บีบบังคับ
bèep bang-káp
Значения
1СуществительноеB2
принуждать; заставлять; вынуждать
заставлять кого-либо делать что-либо, используя давление, угрозы или властные полномочия
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникบีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1принуждать; заставлять; вынуждать2принудительный; вынужденный (атриб.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเซ็นsenเซ็นsenподписывать; ставить подписьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопрекиยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнять
Начальник принудил его подписать документ, хотя он еще не прочитал детали.
2СуществительноеC1
принудительный; вынужденный (атриб.)
связанный с принуждением или характеризующийся им; совершенный под давлением; используется атрибутивно
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1подписать контракт; подписать договор2подписать контракт (с кем-либо)ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1под; в соответствии с (властью/правилами/условиями)2под; ниже (формальное обозначение физического положения)เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1условие; требование2условия; положения3ограничение; лимитที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноบีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1принуждать; заставлять; вынуждать2принудительный; вынужденный (атриб.)
Она подписала контракт на условиях, которые казались принудительными.
Связанные слова
Похожее значение
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1[to] force; compel2[to] control; steer; operate; mandate3mandatory; compulsory; obligatory4to enforce; to impose
- [to] force; compel
- [to] control; steer; operate; mandate
- mandatory; compulsory; obligatory
- to enforce; to impose
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1принуждать; заставлять (кого-л.)2насиловать; подвергать сексуальному насилию
- принуждать; заставлять (кого-л.)
- насиловать; подвергать сексуальному насилию
กดดันgòt danกดดันgòt dan1давить; принуждать2давление; принуждение (психологическое)
- давить; принуждать
- давление; принуждение (психологическое)
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1навязывать; всучивать2впихивать; запихивать; набивать3принуждать; склонять к чему-либо
- навязывать; всучивать
- впихивать; запихивать; набивать
- принуждать; склонять к чему-либо
บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnпринуждать; заставлять угрозами
принуждать; заставлять угрозами
Разбор слова
+
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-kápпринуждать; заставлять; вынуждать