ชด
chót
Значения
1СуществительноеC1
компенсировать; возмещать
возместить потерю, ущерб или недостаток; компенсировать (формальное/литературное)
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1возмещать; компенсировать2возмещать расходы; возвращать долгความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1повреждение; вред; урон2убытки (особенно денежные/количественные)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópвоздействие; влияние; последствие (часто негативное)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1[о системе] выйти из строя; дать сбой2сбой системы; отказ системыเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Компания пообещала компенсировать клиентам убытки, вызванные вчерашним сбоем в системе.
2СуществительноеC1
быть в расчете; быть сбалансированным
быть уравновешенным или сбалансированным (формальное/литературное; часто в составе устойчивых выражений)
Примеры
รายรับraai rápรายรับraai ráp1доход; поступления (личные/семейные)2доход; выручка; поступленияปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаชดchótชดchót1быть в расчете; быть сбалансированным2компенсировать; возмещатьรายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1расходы; затраты; издержки2статья расходовได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขาดดุลkàat dunขาดดุลkàat dun1иметь дефицит; быть в дефиците2дефицит; нехватка
Доходы этого года в точности уравновешивают расходы, поэтому дефицита нет.
Связанные слова
Похожее значение
ชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1возмещать; компенсировать2возмещать расходы; возвращать долг
- возмещать; компенсировать
- возмещать расходы; возвращать долг
ชดเชยchót chernชดเชยchót chern1компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]2компенсация; возмещение
- компенсировать [что-л.]; возмещать [что-л.]
- компенсация; возмещение
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1компенсировать; возмещать2заменять; замещать3взамен; в качестве компенсации
- компенсировать; возмещать
- заменять; замещать
- взамен; в качестве компенсации