ประมวล

bprà-muuan

Значения

1СуществительноеB2

составлять; обобщать; сводить воедино

собирать, упорядочивать и организовывать факты или данные в единое целое; обобщать информацию

Примеры

หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1составлять; обобщать; сводить воедино2кодекс; свод; сборникข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1краткое изложение; резюме2резюмировать; делать вывод3в итоге; подводя итогเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывистоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл
После собрания я собрал все предложения и обобщил их в коротком документе для ознакомления команды.
2СуществительноеC1

кодекс; свод; сборник

систематизированный сборник правил, законов или информации, часто в одном томе (например, правовой кодекс или краткий свод)

Примеры

นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1закон; статут2право (правовая система)3законодательство; свод законовต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiсвод законов; кодексแพ่งpâengแพ่งpâeng1гражданский (о праве)2гражданское право (отрасль)และláeและláeи (сочинительный союз)พาณิชย์paa-nítพาณิชย์paa-nít1коммерция; торговля2коммерческий; торговыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1понять (вникнуть в суть)2достичь взаимопонимания; прояснить ситуацию3разъяснять / объяснять для пониманияหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanосновополагающий принцип; базовое правило
Студенты-юристы должны читать Гражданский и торговый кодекс, чтобы понимать основные принципы.

Связанные слова

Разбор слова

ประbpràประbprà1украшать; расшивать (мелкими деталями)2почтительный префикс (в буддизме)3украшенный (мелкими деталями); усыпанный4префикс (приблизительности или регулярности)Прикреплять мелкие детали или украшения на поверхность в декоративных целях (например, заклепки, блестки, медали).Часть 1
+
มวลmuuanมวลmuuan1масса (физика)2масса; множество3основная масса; общий объем (официально)Количество вещества в объекте, мера инерции, обычно измеряемая в килограммах.Часть 2
ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuanсоставлять; обобщать; сводить воедино