เบื้อง
bêuuang
Значения
1СуществительноеB2
перед; впереди (книжн./офиц.)
передняя часть или область/направление впереди (используется в основном в устойчивых выражениях или книжном стиле)
Примеры
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...มองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииเบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1впереди (формальн.)2передний план (формальн.)3перед (формальн.)4будущее (формальн.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiก้าวต่อไปgâao dtòr bpai1двигаться дальше; идти вперед2следующий шагอย่างมั่นคงyàang mân kongอย่างมั่นคงyàang mân kongтвердо; стабильно; надежно
Пожалуйста, смотрите вперед и уверенно идите дальше.
2СуществительноеB2
передний; направленный вперед
расположенный спереди или направленный вперед
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйหันhănหันhăn1поворачивать; поворачиваться к2резать на кусочки (сев. тайский/исанский; кулинария)3поворачиваться (непереходный глагол)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางด้านtaang dâanทางด้านtaang dâan1что касается; в отношении; в области2со стороныหน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teeместо перед сценой; перед сценойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูการdoo gaanดูการdoo gaanсезон (нестандартное написание)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Пожалуйста, поверните стул к передней части сцены, чтобы четко видеть представление.
3СуществительноеC1
по направлению к; в сторону
указывает направление или ориентацию (часто в формальном или книжном употреблении)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยกมือyók meuยกมือyók meuподнимать рукуไหว้wâiไหว้wâi1делать вай; выражать уважение сложенными ладонями2вай (жест)เบื้องบนbêuuang bonเบื้องบนbêuuang bon1наверху; в выси2высшее руководство; начальство3небеса; божественноеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протокол
Он поднял руки, чтобы выразить почтение небесам перед началом церемонии.