เอ็ด
ètЗначение
1СуществительноеC1
один в конце составных числительных
форма числительного «один», употребляемая в разряде единиц составных числительных, например в числе «двадцать один»; используется не только в литературной или поэтической речи
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмประกาศชัยชนะbprà-gàat-chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat-chai-chá-náобъявить о победеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คราวเดียวkraao-diiaoคราวเดียวkraao-diiaoза один раз; сразуเอ็ดètเอ็ดètодин в конце составных числительныхไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперникทัดเทียมtát-tiiamทัดเทียมtát-tiiam1равный; на одном уровне2быть равным; сравниться
Он объявил о победе одним махом, и не было соперника, равного ему.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiกาลgaanครั้งkrángเอ็ดètนั้นnánวีรบุรุษwii-rá-bù-rútออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตามล่าdtaam-lâaความจริงkwaam-jing
В те былые времена герой отправился на поиски истины.
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเอ็ดètคราวkraaoก้องgɔ̂ɔngสะท้อนsà-tɔ́ɔnดังdangไปไกลbpai-glaiดุจdùtเตือนสติdtʉʉan-sà-dtìผู้pûuหลงลืมlǒng-lʉʉm
От одного удара колокола эхо разнеслось далеко, словно взывая к памяти забывчивых.
คำมั่นkam-mânคำเดียวkam-diiaoเอ็ดètนั้นnánผูกพันpùuk-panหัวใจhǔua-jaiสองsɔ̌ɔngดวงduuangให้hâiร่วมrûuamชะตาchá-dtaa
Та единственная торжественная клятва связала два сердца общей судьбой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
èt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |