น้ำหนึ่ง(nám nèung)
Значения
1ПрилагательноеC1
первоклассный; высшего качества
наивысшего качества; первоклассный
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеคัดสรรkát sănคัดสรรkát sănтщательно выбирать; отбиратьชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь4вяжущий; терпкийเกรดgrètเกรดgrèt1оценка; балл2сорт; класс качестваน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1первоклассный; высшего качества2сплоченный; единыйเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1подавать (в спорте)2подавать (еду/напитки)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)หอมhŏmหอมhŏm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3лук-шалот; зеленый лукละมุนlá-munละมุนlá-mun1мягкий; нежный; деликатный2мягкий (о вкусе/ощущении)
Этот магазин выбирает первоклассный чай высшего качества и подает его в специальных ароматных чашках.
2ПрилагательноеC1
сплоченный; единый
тесно сплоченный или гармоничный в чувствах или целях; единый
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1радовать; приходиться по вкусу; угодить2приятный; точно по вкусуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1первоклассный; высшего качества2сплоченный; единыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезรอบชิงrôp chingรอบชิงrôp chingфинал; финальный раундให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни стало
Наша команда должна быть едина, чтобы пройти в финальный раунд.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
- первый этаж; первый класс/курс
- первоклассный; превосходный
- первый класс (поездка/обслуживание)
กลมเกลียวglom glieowกลมเกลียวglom glieowгармоничный; сплоченный
гармоничный; сплоченный
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowединый; как один
единый; как один
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtотличный; первоклассный; высшего класса
отличный; первоклассный; высшего класса
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1отличный; выдающийся2отлично! (как восклицание)
- отличный; выдающийся
- отлично! (как восклицание)
Разбор слова
+
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèungпервоклассный; высшего качества