น้ำหนึ่ง(nám nèung)
Значения
1ПрилагательноеC1
первоклассный; высшего качества
наивысшего качества; первоклассный
Примеры
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеคัดสรรkát sănคัดสรรkát sănтщательно выбирать; отбиратьชาchaaชาchaa1чай2неметь; онеметь3онемевший; лишенный чувствительностиเกรดgrètเกรดgrèt1сорт; класс качества2оценка; баллน้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèungпервоклассный; высшего качестваเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1подавать (в спорте)2подавать (еду/напитки)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяแก้วgâewแก้วgâew1стакан2счетное слово: стаканы напитка3кристалл; драгоценный камень4стекло (материал)พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специальноหอมhŏmหอมhŏm1приятно пахнуть; благоухать2ароматный; душистый3репчатый лук; шалот; зелёный лукละมุนlá-munละมุนlá-munмягкий; нежный; деликатный
Этот магазин выбирает первоклассный чай высшего качества и подает его в специальных ароматных чашках.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเป็นbpenเชฟchépฝีมือfĕe meuน้ำหนึ่งnám nèungที่têeใส่ใจsài jaiรายละเอียดraai-lá-ìiatทุกtúkจานjaanจนjonลูกค้าlûuk-káaประทับใจbprà-táp jai
Он — первоклассный шеф-повар, который уделяет внимание каждой детали каждого блюда, впечатляя клиентов.
เครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeที่têeใช้cháiทำการแสดงtam gaan sà-daengคืนนี้keun néeล้วนlúuanเป็นbpenของkŏngน้ำหนึ่งnám nèungคัดkátมาจากmaa jàakช่างchângทำมือtam meuuชั้นchánบรมครูbò-rom kroo
Инструменты, используемые в сегодняшнем выступлении, — первоклассные, отобранные у выдающихся мастеров.
งานประพันธ์ngaan bprà-panชิ้นนี้chín néeถือว่าtĕuu wâaน้ำหนึ่งnám nèungของkŏngยุคyúkทั้งtángด้านdâanภาษาpaa-săaและláeแนวคิดnaeo kítที่têeเฉียบคมchìiap komและláeลุ่มลึกlûm léuk
Это произведение считается первоклассным для своей эпохи, как по языку, так и по острым, глубоким идеям.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
- первый этаж; первый класс/курс
- первоклассный; превосходный
- первый класс (поездка/обслуживание)
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrtотличный; первоклассный; высшего класса
отличный; первоклассный; высшего класса
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1отлично! (как восклицание)2отличный; выдающийся
- отлично! (как восклицание)
- отличный; выдающийся
Разбор слова
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйЧасть 2
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèungпервоклассный; высшего качества