ชั้นเชิง
chân-cherng
Значения
1СуществительноеB2
тактика; стратегия
продуманный или стратегический способ действий или урегулирования ситуации; тактический подход
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держатьсяคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1тактика; стратегия2мастерство; утонченностьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1быть эффективным; дать результат; сработать2окупиться; приносить плоды; давать отдачу
Она предпочла промолчать на собрании, чтобы сначала оценить позицию оппонента; это была эффективная тактика.
2СуществительноеC1
мастерство; утонченность
искусная тонкость или мастерство в обращении с чем-либо; изящество или утонченность метода
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1болтать; беседовать2обсуждатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngอย่างมีชั้นเชิงyàang mee chán cherngискусно; тактичноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1сценарий; контекст ситуации2ситуация; обстоятельстваตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatнапряженный; стрессовыйคลี่คลายklêe klaaiคลี่คลายklêe klaai1ослабевать; разрешаться; утихать2разворачивать; распутывать; прояснять
Она искусно поговорила с клиентом, разрядив напряженную обстановку.
Связанные слова
Похожее значение
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1узор; декоративный мотив; орнамент2декоративная отделка; украшение3стиль; манера; изюминка
- узор; декоративный мотив; орнамент
- декоративная отделка; украшение
- стиль; манера; изюминка
กุศโลบายgù-sò-loh-baaiกุศโลบายgù-sò-loh-baaiискусное средство; умная стратегия (в благих целях)
искусное средство; умная стратегия (в благих целях)
แท็กติกtáek-dtìkแท็กติกtáek-dtìkтактика
тактика
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1фишка; трюк; уловка2изыск; стилистическая деталь3игривость; игривый жест
- фишка; трюк; уловка
- изыск; стилистическая деталь
- игривость; игривый жест
กลยุทธ์gon-lá-yútกลยุทธ์gon-lá-yút1стратегия2тактика (в рамках стратегии)
- стратегия
- тактика (в рамках стратегии)
Разбор слова
+
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherngтактика; стратегия