ท้อ
tó
Значения
1СуществительноеA2
обескураженный; павший духом
Испытывать упадок духа или отсутствие воли продолжать что-либо.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ท้อtóท้อtó1обескураженный; павший духом2падать духом; унывать3персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
В последнее время я чувствую себя подавленным и ничего не хочу делать.
2СуществительноеA2
падать духом; унывать
Приходить в уныние или морально сдаваться.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ท้อtóท้อtó1обескураженный; павший духом2падать духом; унывать3персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Я не сдаюсь так просто.
3СуществительноеC1
персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]
Персиковое дерево или его плод; литературный/поэтический термин.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanзадний дворมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение (высокое/древесное)2происхождение; источник; первопричина3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5стебель; ствол; основание6счетное слово: деревья; растения; столбыท้อtóท้อtó1обескураженный; павший духом2падать духом; унывать3персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkцвести; расцветатьชมพูchom-pooชมพูchom-poo1розовый (цвет)2розовый; розоватыйอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
В саду за домом растет персиковое дерево, цветущее нежно-розовыми цветами.
Связанные слова
Похожее значение
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1обескураженный; унывающий2падать духом; отчаиваться
- обескураженный; унывающий
- падать духом; отчаиваться
ลูกท้อlûuk tórลูกท้อlûuk tórперсик (фрукт)
персик (фрукт)
ท้อถอยtóo tŏiท้อถอยtóo tŏiпасть духом; опустить руки; сдаться
пасть духом; опустить руки; сдаться
ฝ่อfòrฝ่อfòr1быть сморщенным; атрофироваться2потерять смелость; пасть духом
- быть сморщенным; атрофироваться
- потерять смелость; пасть духом
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jaiприходить в уныние; падать духом
приходить в уныние; падать духом