บาดใจ

bàat-jai

Значения

1ПрилагательноеC1

пронзительный; глубоко трогающий

вызывающий сильный эмоциональный отклик, часто болезненный или щемящий (например, слова, действия, воспоминания или поразительная красота)

Примеры

Та медленная песня была настолько пронзительно грустной, что у меня невольно потекли слезы.
Еще 3 примеров
Его краткие слова были глубоко пронзительными, потому что они отражали истину, которую мы не хотели признавать.
2ГлаголC1

ранить в самое сердце; глубоко ранить

причинять кому-либо глубокую душевную боль или сильно растрогать

Примеры

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияบาดใจbàat-jaiบาดใจbàat-jai1пронзительный; глубоко трогающий2ранить в самое сердце; глубоко ранитьเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; перестать отвечатьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый день
Эти слова глубоко ранили её, заставив молчать весь день.
Еще 3 примеров
Известие о предательстве близкого друга глубоко ранило его, и он до сих пор не может с этим смириться.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bàat

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов