สุมาลี(sù-maa-lee)
Значения
1Имя собственноеB1
Сумали (имя собственное)
Тайское личное имя (часто женское); также имя царя демонов в Рамаяне (Сумали).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраสุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-lee1Сумали (имя собственное)2цветок (книжн.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)
Завтра Сумали придет устраиваться на работу в нашу компанию.
2СуществительноеC1
цветок (книжн.)
Литературный или поэтический термин, означающий цветок.
Примеры
กวีgà-weeกวีgà-weeпоэтเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1сравнивать2как; словно (в сравнениях)3уподоблять; приводить в качестве сравненияเธอว่าter wâaเธอว่าter wâaпо её словам; она говорит/сказалаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-lee1Сумали (имя собственное)2цветок (книжн.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1на открытом воздухе; под открытым небом2происходящий на открытом воздухе; под открытым небом
Поэт сравнил ее с цветком, распускающимся под открытым небом.
Связанные слова
Похожее значение
มาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1цветок (поэтич.)2Мали (женское имя)3бренд Мали (Malee)
- цветок (поэтич.)
- Мали (женское имя)
- бренд Мали (Malee)
บุปผาbùp-păaบุปผาbùp-păa1цветок (книжное/поэтическое)2женское имя
- цветок (книжное/поэтическое)
- женское имя
ผกาpà-gaaผกาpà-gaaцветок (северный тайский; поэтично)
цветок (северный тайский; поэтично)
บุษบาbùt-sà-baaบุษบาbùt-sà-baa1цветок (поэтическое)2женское имя
- цветок (поэтическое)
- женское имя
บุหงาbù-ngăaบุหงาbù-ngăa1попурри; ароматическое саше2цветок (литер.)
- попурри; ароматическое саше
- цветок (литер.)
Разбор слова
+
สุมาลีsù-maa-leeสุมาลีsù-maa-leeСумали (имя собственное)