บารมี

baa-rá-mee

Значения

1СуществительноеB2

харизма; престиж; влияние

личное обаяние, авторитет и престиж, внушающие уважение или дающие влияние

Примеры

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1руководитель; менеджер; администратор2руководство; администрацияคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1харизма; престиж; влияние2совершенства (буддийские добродетели)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanкоманда; бригада (рабочая группа)เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânдоверять; быть увереннымและláeและláeи (сочинительный союз)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцуแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1подход; метод; стратегия2ориентир; направление; курс3политический курс (официально)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Этот руководитель обладает таким авторитетом и престижем, что команда доверяет ему и следует его подходу.
2СуществительноеC1

совершенства (буддийские добродетели)

духовные совершенства, накопленные благодаря добродетельным поступкам (например, десять парами в буддизме)

Примеры

พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùбуддийский монах (официально)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1администрирование; управление (официальное)2министерский; административный (официальный/формальный элемент)ให้ทานhâi taanให้ทานhâi taanподавать милостыню; делать пожертвованиеเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1харизма; престиж; влияние2совершенства (буддийские добродетели)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmнакапливать; собирать (со временем)
Монах объяснил, что щедрость — это одно из совершенств, которые следует накапливать.

Связанные слова

Похожее значение

บุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanвласть от заслуг; духовная харизма

власть от заслуг; духовная харизма

เดชdèetเดชdèet1благоприятное влияние; защитная сила2сила; могущество (сверхъестественное или благое)
  • благоприятное влияние; защитная сила
  • сила; могущество (сверхъестественное или благое)
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1влияние; воздействие2влияние (астрологическое/сверхъестественное)
  • влияние; воздействие
  • влияние (астрологическое/сверхъестественное)
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1власть; полномочия; контроль2влияние; воздействие
  • власть; полномочия; контроль
  • влияние; воздействие
บุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeบุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeавторитет от накопленных заслуг

авторитет от накопленных заслуг