ภควัตร

pá-ká-wát

Значение

1СуществительноеC1

колесо сансары; круг бытия (буддизм)

круг мирского существования и деятельности в цикле рождений и смертей; вовлеченность в мирскую жизнь (в буддизме)

Примеры

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaдумать, что; считать, чтоภควัตรpá-ká-wátภควัตรpá-ká-wátколесо сансары; круг бытия (буддизм)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.วัฏจักรwát-dtà-jàkวัฏจักรwát-dtà-jàkцикл; круговоротแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1предлог принадлежности (официальный)2счетное слово: места/учреждения3место; расположение (официальное)การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1рождение2возникновение; образование чего-либоแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3тёмный (цвет); крепкий (напиток)4зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โลกlôokโลกlôok1Земля; планета2мир; сфераนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещь
Монах учил, что бхавата — это цикл рождения, старения, болезни и смерти в этом мире.
Еще 3 примеров
Даже находясь в круговороте мирской жизни, практикующий может развить осознанность, если будет осознавать возникновение и исчезновение всех переживаний.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ภควัตร произносится พะ-คะ-วัด?

pá-ká-wát

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

pá

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов