ภควัตร

pá-ká-wát

Значения

1СуществительноеC1

колесо сансары; круг бытия (буддизм)

круг мирского существования и деятельности в цикле рождений и смертей; вовлеченность в мирскую жизнь (в буддизме)

Примеры

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnпоказывать; делать [что-л.] видимым; давать увидетьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьภควัตรpá-ká-wátภควัตรpá-ká-wátколесо сансары; круг бытия (буддизм)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоวัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàkцикл; круговоротแห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1рождение2возникновение; происшествие3образование; формирование4перерождение; реинкарнацияแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношенииเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)โลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планетаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Монах учил, что бхавата — это цикл рождения, старения, болезни и смерти в этом мире.

Связанные слова