โนเนม

noo-neem

Значения

1ПрилагательноеB1

неизвестный; незнаменитый; малоизвестный; безымянный

Используется как прилагательное для описания человека, бренда или товара, который неизвестен, не знаменит или малоизвестен; не имеющий бренда или безымянный.

Примеры

ฉันchǎn ใช้chái ครีมkriim ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ โนเนมnoo-neem แต่dtɛ̀ɛ คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii มากmâak

Я пользуюсь кремом неизвестной марки, но его качество очень хорошее.

Еще 3 примеров

ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk เขาkǎo เป็นbpen แค่kɛ̂ɛ นักร้องnák-rɔ́ɔng โนเนมnoo-neem ที่tîi ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng ตามdtaam ร้านอาหารráan-aa-hǎan แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ดังdang ไปbpai ทั่วประเทศtûua-bprà-têet แล้วlɛ́ɛo

Сначала он был просто неизвестным певцом, который пел в ресторанах, но теперь он знаменит на всю страну.

ถึงtĕung จะjà เป็นbpen ร้านกาแฟráan gaa-fae โนเนมnoh nem ที่têe คนkon ไม่ค่อยmâi kôi รู้จักrúu jàk แต่dtàe รสชาติrót-châat กาแฟgaa-fae ของเขาkŏng kăo อร่อยà-ròi ไม่แพ้mâi páe ร้านráan ดังๆdang dang เลยloie

Хотя это малоизвестная кофейня, о которой мало кто знает, вкус её кофе ничуть не хуже, чем в знаменитых заведениях.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl แบรนด์โนเนมbrɛɛn-noo-neem หลายlǎai แบรนด์brɛɛn สามารถsǎa-mâat สร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉ เสียงsǐiang และlɛ́แข่งขันkɛ̀ng-kǎn กับgàp แบรนด์brɛɛn ใหญ่yài ได้dâai ผ่านpàan การตลาดออนไลน์gaan-dtà-làat-ɔɔn-laai ที่tîi มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap

В цифровую эпоху многие неизвестные бренды могут создать себе репутацию и конкурировать с крупными брендами благодаря эффективному онлайн-маркетингу.

2СуществительноеB2

неизвестный человек; никто

Человек, который не известен или не знаменит; малоизвестный человек или никто.

Примеры

ตอนที่dton têe เขาkăo เข้าkâo วงการwong gaan ใหม่ๆmài mài เขาkăo เป็นbpen แค่kâe โนเนมnoh nem คนหนึ่งkon nèung ไม่มีmâi mee ใครkrai สนใจsŏn jai เลยloie

Когда он только пришел в эту индустрию, он был просто никем; никто им не интересовался.

Еще 3 примеров

ผู้ชนะpûu-chá-ná การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn ปีนี้bpii-níi เป็นbpen โนเนมnoo-neem ที่tîi มาจากmaa-jàak ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt แต่dtɛ̀ɛ ความสามารถkwaam-sǎa-mâat ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ก็gɔ̂น่าทึ่งnâa-tʉ̂ng มากmâak

Победитель конкурса этого года — никому не известный человек из провинции, но его талант очень впечатляет.

วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao ของkɔ̌ɔng โนเนมnoo-neem ที่tîi กลายเป็นglaai-bpen ดาวdaao ค้างkáang ฟ้าfáa ในnai ชั่วข้ามคืนchûua-kâam-kʉʉn ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai ให้hâi คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài มากมายmâak-maai

Индустрия развлечений полна историй о безвестных людях, которые в одночасье стали суперзвездами, что вдохновляет многих представителей нового поколения.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen โนเนมnoo-neem ในnai วงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉang สามารถsǎa-mâat เอาชนะao-chá-ná นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang ได้dâai แสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ng ความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng ในnai ความคิดkwaam-kít ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon

Тот факт, что он, будучи никем в политике, смог победить известного политика, свидетельствует об изменении общественного мнения.

3СуществительноеB2

небрендированный или безымянный товар

Товар без известного названия бренда; небрендированный или безымянный товар.

Примеры

ถ้าtâa อยากyàak ประหยัดเงินbprà-yàt-ngən ลองlɔɔng ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ใช้chái ที่tîi เป็นbpen โนเนมnoo-neem ดูสิduu-sì คุณภาพkun-ná-pâap อาจจะไม่àat-jà-mâi ต่างกันมากdtàang-gan-mâak

Если вы хотите сэкономить, попробуйте покупать товары малоизвестных брендов. Качество может не сильно отличаться.

Еще 3 примеров

ฉันchǎn ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ไว้ใจwái-jai พวกpûuak เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ที่tîi เป็นbpen โนเนมnoo-neem เพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâa ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm จะjà ไม่mâi ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Я не очень доверяю косметике неизвестных марок, так как боюсь, что состав может быть небезопасным.

การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtoo ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat สินค้าsǐn-káa โนเนมnoo-neem สะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn ว่าwâa ผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok ยุคใหม่yúk-mài ให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kan กับgàp ความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa มากกว่าmâak-gwàa ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang ของkɔ̌ɔng แบรนด์brɛɛn

Рост рынка небрендовых товаров отражает то, что современные потребители ценят соотношение цены и качества выше, чем репутацию бренда.

ซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng ผลิตpà-lìt สินค้าsǐn-káa โนเนมnoo-neem ภายใต้paai-dtâai แบรนด์brɛɛn ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เพื่อpʉ̂ʉa เป็นbpen ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak ให้กับhâi-gàp ลูกค้าlûuk-káa และlɛ́เพิ่มpə̂əm ความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn

Многие супермаркеты производят собственные небрендовые товары под своей торговой маркой, чтобы предложить альтернативу покупателям и повысить конкурентоспособность.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойНизкий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

noo

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—