สะท้อนให้เห็น
sà-tón hâi hĕn
Значения
1СуществительноеB1
отражать (изображение); делать видимым посредством отражения
отражать так, чтобы было видно изображение; делать что-либо видимым посредством отражения света (например, как зеркало отражает лицо)
Примеры
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)บานbaanบานbaan1распускаться; цвести2распахиваться; широко открываться3широкий; расклешенный; расширяющийся4раздуваться; возрастать (о стоимости/размере/количестве)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1отражать (изображение); делать видимым посредством отражения2отражать; выявлять; иллюстрироватьตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
Большое зеркало отражает меня во весь рост.
2СуществительноеB2
отражать; выявлять; иллюстрировать
ясно показывать или указывать на что-либо, делая состояние, качество или факт очевидным или понятным
Примеры
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1действие; поступок; деяние2поведение (оцениваемое)3деяние (юр. термин)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1отражать (изображение); делать видимым посредством отражения2отражать; выявлять; иллюстрироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1ответственность2обязанности; зона ответственностиสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверх
Его поступки отражают то, что он очень ответственный человек.
Связанные слова
Похожее значение
สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungотражать; указывать; свидетельствовать о
отражать; указывать; свидетельствовать о
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1показывать; демонстрировать2иллюстрировать; делать очевидным
- показывать; демонстрировать
- иллюстрировать; делать очевидным
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1указывать; подчеркивать; делать очевидным2указывать; показывать (что-либо)
- указывать; подчеркивать; делать очевидным
- указывать; показывать (что-либо)
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeуказывать; свидетельствовать о
указывать; свидетельствовать о
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1раскрывать; показывать; делать видимым2выявлять / указывать (перен.)
- раскрывать; показывать; делать видимым
- выявлять / указывать (перен.)
Разбор слова
+
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnотражать (изображение); делать видимым посредством отражения