ดังๆ
dang dangЗначения
1НаречиеA2
громко; вслух
громко; вслух; не тихо.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьดังๆdang dangดังๆdang dang1громко; вслух2знаменитый; широко известныйหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, говорите громко.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка плохо слышит; когда вы говорите с ней, нужно говорить громко.
Он громко рассмеялся, когда услышал шутку.
คุณครูkun kruuให้hâiนักเรียนnák riianอ่านàanบทความbòt kwaamดังๆdang dangให้hâiเพื่อนpêuuanทั้งtángห้องhôngได้dâiฟังfang
Учитель попросил ученика прочитать статью вслух, чтобы весь класс мог её слышать.
2ПрилагательноеB1
знаменитый; широко известный
употребляется для описания знаменитых или широко известных людей или предметов, часто нескольких сразу
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากเจอyàak jerอยากเจอyàak jerхотеть встретиться; хотеть увидетьคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringดังๆdang dangดังๆdang dang1громко; вслух2знаменитый; широко известныйสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángодин раз; хотя бы раз; даже один разในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (состояние того, кто жив)2жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)3продолжительность жизни; срок жизни
Я хочу хотя бы раз в жизни встретить очень известного человека.
Еще 3 примеровСкрыть
คอนเสิร์ตkon sèrtนี้néeมีแต่mee dtàeนักร้องnák róngดังๆdang dangมาmaaทั้งนั้นtáng nánตั๋วdtŭuaเลยloieขายหมดkăai mòtเร็วreoมากmâak
В этом концерте участвуют только очень известные певцы, поэтому билеты были распроданы очень быстро.
ถ้าtâaไปbpaiเชียงใหม่chiiang màiต้องdtôngลองlongไปbpaiกินginร้านอาหารráan aa-hăanดังๆdang dangที่têeคนkonแนะนำnáe-namเยอะๆyér-yérนะná
Если вы поедете в Чиангмай, вам стоит сходить в очень популярные рестораны, которые многие рекомендуют.
ในฐานะnai tăa-náนักแสดงnák sà-daengหน้าใหม่nâa màiเขาkăoมีmeeความใฝ่ฝันkwaam fài fănที่têeจะjàได้dâiร่วมงานrûuam ngaanกับgàpผู้กำกับpôo gam-gàpดังๆdang dangระดับโลกrá-dàp lôhk
Как начинающий актер, он мечтает о работе с всемирно известными, очень знаменитыми режиссерами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดังๆ произносится ดัง-ดัง?
dang dang
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |