โก้

gôh

Значения

1СуществительноеA2

стильный; элегантный; шикарный

современный и привлекательный, отличающийся вкусом или элегантностью (например, одежда, дом или чьи-либо манеры)

Примеры

ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโก้gôhโก้gôh1стильный; элегантный; шикарный2броский; кричащий; эффектный3наряжать; придавать элегантный стильный видและláeและláeи (сочинительный союз)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1современный; актуальный2модный; стильныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Этот наряд выглядит очень элегантно и современно.
2СуществительноеB1

броский; кричащий; эффектный

выглядящий броско или привлекающий внимание с целью похвастаться

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияวิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1сверкающий; мерцающий; блестящий2сверкать; мерцатьดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьโก้gôhโก้gôh1стильный; элегантный; шикарный2броский; кричащий; эффектный3наряжать; придавать элегантный стильный видมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятий
Она надела блестящий наряд, который выглядел броско, заставляя всех на мероприятии оборачиваться.
3СуществительноеB2

наряжать; придавать элегантный стильный вид

делать что-либо или кого-либо более элегантным или стильным

Примеры

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmпарикмахер; парикмахер-стилистเซ็ตsétเซ็ตsét1множество (в математике); набор2набор (комплект предметов)3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4набор; пресет; комплекс (меню)5сет (в спорте)6съемочная площадка; декорацииทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоโก้gôhโก้gôh1стильный; элегантный; шикарный2броский; кричащий; эффектный3наряжать; придавать элегантный стильный видลุคlúkลุคlúk1образ; внешний вид; стиль2имидж; публичный образไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормитьเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)
Парикмахер уложил волосы моей маме, чтобы она выглядела более элегантно на сегодняшней вечеринке.

Связанные слова

Похожее значение

โก้เก๋gôo găyโก้เก๋gôo găyстильный; шикарный; элегантный

стильный; шикарный; элегантный

ที่เนี๊ยบtêe níapที่เนี๊ยบtêe níap1опрятный; аккуратный2элегантный; стильный3педантичный; скрупулезный
  • опрятный; аккуратный
  • элегантный; стильный
  • педантичный; скрупулезный
เท่têeเท่têe1крутой; стильный2равный; одинаковый3раз; умноженный на4как только; едва
  • крутой; стильный
  • равный; одинаковый
  • раз; умноженный на
  • как только; едва
เก๋găyเก๋găy1стильный; элегантный2здорово; классно (неформальное одобрение)
  • стильный; элегантный
  • здорово; классно (неформальное одобрение)
ดูดีdoo deeดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающий
  • хорошо выглядеть; быть привлекательным
  • стильный; презентабельный; элегантный
  • казаться благоприятным; многообещающий