โก้
gôoЗначения
1ПрилагательноеA2
стильный; элегантный; шикарный
современный и привлекательный, отличающийся вкусом или элегантностью (например, одежда, дом или чьи-либо манеры)
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуโก้gôoโก้gôo1стильный; элегантный; шикарный2броский; кричащий; эффектный3выглядеть стильно; быть элегантнымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทันสมัยtan-sà-mǎiทันสมัยtan-sà-mǎi1современный; актуальный2модный; стильныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Этот наряд выглядит очень элегантно и современно.
Еще 3 примеровСкрыть
Новый дом оформлен в стиле минимализма: просто, но элегантно.
Ее короткая стрижка выглядит стильно и сочетается с темным костюмом.
วิธีwí-tiiพูดpûutและlɛ́มารยาทmaa-rá-yâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoดูduuโก้gôoมีmiiรสนิยมrót-ní-yomแบบbɛ̀ɛpสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàat
Его манера говорить и этикет выглядят элегантно, в современном вкусе, но не броско.
2ПрилагательноеB1
броский; кричащий; эффектный
выглядящий броско или привлекающий внимание с целью похвастаться
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияวิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1сверкающий; мерцающий; блестящий2сверкать; мерцатьดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуโก้gôoโก้gôo1стильный; элегантный; шикарный2броский; кричащий; эффектный3выглядеть стильно; быть элегантнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)
Она надела блестящий наряд, который выглядел броско, заставляя всех на мероприятии оборачиваться.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngเงาวับngao-wápคู่kûuใหม่màiไว้wáiอวดลุคùuat-lúkให้ดูhâi-duuโก้gôoในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàt
Он купил пару блестящих кожаных туфель, чтобы похвастаться шикарным видом на корпоративной вечеринке.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛทรงsongและlɛ́สีsǐiมันmanทำให้ดูtam-hâi-duuโก้gôoเกินgəənราคาraa-kaaจริงjing
Эта сумка не очень дорогая, но её форма и цвет придают ей эффектный вид, превосходящий её реальную цену.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiเลือกlʉ̂ʉakสูsǔuทลายtá-laaiเด่นdènเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuโก้gôoสะดุดตาsà-dùt-dtaaแม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaมันmanออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoอวดùuatอยู่yùuบ้างbâang
Он намеренно выбрал костюм с ярким узором, чтобы выглядеть эффектно и броско, хотя и знал, что это выглядит несколько вызывающе.
3ГлаголB2
выглядеть стильно; быть элегантным
Выглядеть элегантно, представительно или стильно.
Примеры
ช่างทำผมchâng-tam-pǒmช่างทำผมchâng-tam-pǒmпарикмахер; парикмахер-стилистเซ็ตsétเซ็ตsét1набор (комплект предметов)2набор; комбо3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4classifier for sets5множество (в математике); набор6сет (в спорте)7съемочная площадка; декорацииทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоโก้gôoโก้gôo1стильный; элегантный; шикарный2броский; кричащий; эффектный3выглядеть стильно; быть элегантнымลุคlúkลุคlúkобраз; внешний вид; стильไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)
Парикмахер уложил волосы моей маме, чтобы она выглядела более элегантно на сегодняшней вечеринке.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเปลี่ยนbplìianกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenเป็นbpenโลหะloh-hàบางbaangๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhภาพลักษณ์pâap-pá-lákตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Он сменил оправу очков на тонкую металлическую, чтобы его образ выглядел более стильно на собеседовании.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əใช้cháiผ้าซาตินpâa-saa-dtinและlɛ́เข็มขัดkěm-kàtเส้นเล็กsên-lékเพื่อpʉ̂ʉaโก้gôoชุดchútเดิมdəəmให้ดูhâi-duuเหมาะกับmɔ̀-gàpพรมแดงprom-dɛɛng
Дизайнер использовал атласную ткань и тонкий пояс, чтобы старый наряд выглядел достаточно элегантно для красной ковровой дорожки.
ผู้กำกับpôo gam-gàpศิลป์sĭnเพิ่มแสงpêrm săengโทนอุ่นtohn ùnและláeพร็อพทองแดงpróp tong daengเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaโก้gôhฉากchàakร้านกาแฟráan gaa-faeให้ดูhâi dooพรีเมียมpree-mîiamขึ้นkêun
Арт-директор добавил теплое освещение и небольшие медные аксессуары, чтобы декорации кафе выглядели более премиально и стильно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
gôo
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |