ฟู่ฟ่า
fûu fâa
Значения
1СуществительноеB2
роскошный; экстравагантный; показной
Характеризуется роскошью, броскостью или показной пышностью, особенно с целью демонстрации богатства; экстравагантный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanорганизовывать/проводить мероприятиеวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1роскошный; экстравагантный; показной2роскошно; расточительноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)แขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemгостиница; отельเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он устроил очень роскошную вечеринку по случаю дня рождения, пригласив столько гостей, что они заполнили весь отель.
2СуществительноеB2
роскошно; расточительно
Роскошным, броским или показным образом; щедро, с размахом.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмฟู่ฟ่าfûu fâaฟู่ฟ่าfûu fâa1роскошный; экстравагантный; показной2роскошно; расточительноเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1растить; воспитывать2держать (питомца); разводить3содержать; обеспечивать4угощать; оплачивать счет5кормить
Он любит одеваться броско, когда ходит на вечеринки.
Связанные слова
Похожее значение
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1роскошный; шикарный2элегантный; стильный
- роскошный; шикарный
- элегантный; стильный
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiрасточительный; неумеренный
расточительный; неумеренный
หรูrŏoหรูrŏo1роскошный; элегантный; высококлассный2броский; показной (стиль)
- роскошный; элегантный; высококлассный
- броский; показной (стиль)
เว่อร์วังwêr wangเว่อร์วังwêr wangчересчур; экстравагантный; роскошный
чересчур; экстравагантный; роскошный