สู(sŏo)

Значения

1ГлаголB1

вдыхать; курить

втягивать воздух или дым в легкие; курить (например, сигареты, сигары)

Примеры

พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сสูsŏoสูsŏo1вы (множ. число; диалект СВ/Севера)2вдыхать; куритьบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeсигаретаเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำลายtam laaiทำลายtam laai1уничтожать; разрушать2портить; подрывать3уничтожать; искоренять (перен./книжн.)4лишать законной силы; аннулироватьปอดbpòtปอดbpòt1лёгкое (орган)2трус; робкий человек (сленг)3робкий; малодушный
Папа предупреждал не курить, потому что это вредит легким.
2МестоимениеB2

вы (множ. число; диалект СВ/Севера)

диалектное местоимение второго лица множественного числа (вы), распространенное в северо-восточном (исанском) и северном тайском; может звучать грубо или фамильярно в зависимости от контекста

Примеры

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)สูsŏoสูsŏo1вы (множ. число; диалект СВ/Севера)2вдыхать; куритьสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นำกันnam ganนำกันnam ganвместе; друг с другом (исанский)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กะgàกะgà1оценивать; предполагать2норма; выделенная доля; квота3неформальная частица (разговорное сокращение)4примерно; около5рабочая смена6раковина каури (арх.)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ข่อยkòiข่อยkòi1сиамский шершавый кустарник2я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)แนnaeแนnae1несомненно; конечно (исанская частица)2твердый; устойчивый (литературное/диалектное)
Вы все пойдете вместе поесть? Если да, дайте мне знать.

Связанные слова