เก๋
gěeЗначения
1ПрилагательноеB1
стильный; элегантный
модный в элегантном, стильном или оригинальном смысле
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровноๆ-แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1[гл.] кроить и шить; шить на заказ; изготавливать (одежду)2пошив одежды; кройка и шитье (процесс)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёดูเก๋doo găyดูเก๋doo găyвыглядеть стильноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Простой, но хорошо сшитый наряд делает её очень стильной.
Еще 3 примеровСкрыть
รองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngคู่kûuนี้níiดีไซน์dii-saaiเก๋gěeใส่sàiกับgàpกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinก็gɔ̂เข้ากันkâo-gan
У этих кожаных туфель стильный дизайн, и они хорошо сочетаются с джинсами.
เขาkǎoตัดผมdtàt-pǒmทรงsongใหม่màiที่tîiดูเก๋duu-gěeและlɛ́สุภาพsù-pâapเหมาะกับงานmɔ̀-gàp-ngaanสัมภาษณ์sǎm-pâat
Он сделал новую стрижку, которая выглядит стильно и аккуратно, что вполне подходит для собеседования.
คาเฟ่kaa-fêhตกแต่งdtòk dtàengโทนtohnไม้máiกับgàpไฟfaiอุ่นùnๆ-แบบbàepมินิมอลmí-ní-monดูเก๋doo găyโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใส่sàiของkŏngเยอะyéh
Кафе, оформленное в древесных тонах с теплым освещением в стиле минимализма, выглядит стильно без лишних деталей.
2ПрилагательноеB1
здорово; классно (неформальное одобрение)
выражение неформального одобрения чего-либо привлекательного, изящного или искусно сделанного
Примеры
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaидея; мысльทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьการ์ดgáatการ์ดgáat1открытка; карточка (печатная)2карта (ID; банковская; пропуск)3охранник; вышибала4защита; защитная стойкаด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листรีไซเคิลrii-sai-kəənรีไซเคิลrii-sai-kəən1перерабатывать (отходы)2переработанный; из вторсырьяนี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เก๋gěeเก๋gěe1стильный; элегантный2здорово; классно (неформальное одобрение)จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Эта идея делать открытки из переработанной бумаги — это очень круто.
Еще 3 примеровСкрыть
วิธีwí-tiiจัดjàtโต๊ะdtóแบบbɛ̀ɛpมินิมอลmí-ní-mɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəดูเก๋duu-gěeและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Ее минималистичная сервировка стола выглядит аккуратно и практично.
โลโก้loh gôhใหม่màiที่têeออกแบบòk bàepเองayngดูเก๋doo găyมีmeeลูกเล่นlôok lênเล็กๆlék lékที่têeสะดุดตาsà-dùt dtaa
Новый логотип собственного дизайна выглядит привлекательно, с небольшими продуманными деталями, которые притягивают взгляд.
คำตอบkam dtòpสั้นๆsân sânแต่dtàeโดนใจdohn jaiของเขาkŏng kăoเก๋găyมากmâakทั้งtángเฉียบคมchìiap komและláeมีmeeอารมณ์ขันaa-rom kăn
Его короткий, но точный ответ был очень удачным — одновременно острым и остроумным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai chattawa
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Восходящий
gěe
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Средний класс + Mai chattawa → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |