อวดลุค
ùuat-lúkЗначение
1ГлаголB1
демонстрировать свой образ; хвастаться стилем
Демонстрировать другим свой внешний вид или модный стиль.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเดินห้างdern hâangเดินห้างdern hâangходить по торговому центруเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоอวดลุคùuat lúkอวดลุคùuat lúkдемонстрировать свой образ; хвастаться стилемใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2она; её
Ей нравится ходить в торговый центр, чтобы демонстрировать свои новые образы.
Еще 3 примеровСкрыть
ดาราdaa-raaคนkonนั้นnánเพิ่งpə̂ngโพสต์póotรูปrûupอวดลุคùuat-lúkไปbpaiงานพรมแดงngaan-prom-dɛɛngเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Эта знаменитость только что опубликовала фото, чтобы показать свой образ с красной дорожки вчера вечером.
พอporได้dâiเสื้อผ้าsêua pâaชุดใหม่chút màiมาmaaเขาkăoก็gâwรีบrêepแต่งตัวdtàeng dtuuaไปbpaiอวดลุคùuat lúkให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanดูdooทันทีtan tee
Как только он получил новую одежду, он сразу же оделся, чтобы похвастаться своим образом перед друзьями.
การที่gaan têeอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serอวดลุคùuat lúkในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanกลายเป็นglaai bpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeแบรนด์braenต่างๆdtàang-dtàangนิยมní-yomใช้chái
Демонстрация инфлюенсерами своих повседневных образов стала популярной маркетинговой стратегией, используемой различными брендами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อวดลุคùuat-lúkอวดลุคùuat-lúkдемонстрировать свой образ; хвастаться стилемдемонстрировать свой образ; хвастаться стилемСлово