ศิลป์

sǐn

Значения

1СуществительноеB1

искусство; мастерство

искусство; сфера или качество художественного творчества и самовыражения

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кศิลป์sǐnศิลป์sǐn1искусство; мастерство2художественное мастерство; изящество; искусность3художественный; искусный (в кач. определения)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузей
Я интересуюсь искусством и люблю ходить в музеи.
Еще 3 примеров
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianศิลป์sǐnเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanด้านdâanภาพวาดpâap-wâatและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Она решила изучать искусство, потому что хочет работать в сфере живописи и дизайна.
ชุมชนchum-chonนี้néeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngศิลป์sĭnที่ชัดเจนtêe chát jaynทั้งtángงานภาพngaan pâapถ่ายtàaiและláeการแสดงสดgaan sà-daeng sòt
В этом сообществе царит явная атмосфера искусства, включая фотографию и живые выступления.
เทศกาลtêht-sà-gaanเมืองเก่าmeuuang gàoผสานpà-săanศิลป์sĭnเข้ากับkâo gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítท้องถิ่นtóng tìnทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomสัมผัสsăm-pàtคุณค่าkun-ná-kâaทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiลึกซึ้งléuk séung
Фестиваль Старого города объединяет искусство с местным образом жизни, позволяя зрителям глубоко оценить культурные ценности.
2СуществительноеB2

художественное мастерство; изящество; искусность

утонченный уровень художественного мастерства, вкуса или изящества

Примеры

ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3дело рук; чьё-либо деяниеทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяศิลป์sǐnศิลป์sǐn1искусство; мастерство2художественное мастерство; изящество; искусность3художественный; искусный (в кач. определения)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเนียนniianเนียนniian1гладкий; шелковистый (о текстуре или коже)2выглядящий естественно; незаметный (об изменениях)3ловкий; тонкий (сделанный незаметно)4ловко; незаметно; непринуждённоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1тщательный; изысканный; утонченный2аккуратно; тщательноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ее мастерство в приготовлении выпечки отличается изяществом; клиенты хвалят то, насколько она аккуратная и тщательная.
Еще 3 примеров
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngครูkruuรุ่นrûnนี้níiมีmiiศิลป์sǐnสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songกลมกลืนกันglom-glʉʉn-ganอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Искусство составления букетов этого учителя отличается утонченностью; цвета и формы идеально гармонируют друг с другом.
ลีลาlii-laaการเขียนgaan-kǐianพู่กันpûu-ganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiศิลป์sǐnแค่kɛ̂ɛเส้นsênเดียวdiiaoก็gɔ̂สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Его работа кистью отличается изысканностью; один мазок может передать глубокие эмоции.
เชฟchéepใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛยกระดับyók-rá-dàpด้วยdûuaiศิลป์sǐnของkɔ̌ɔngการปรุงgaan-bprungจานjaanเลยləəiทั้งtángงามตาngaam-dtaaและlɛ́งามngaamรสrót
Шеф-повар использовал простые ингредиенты, но поднял их на новый уровень благодаря изысканной технике, сделав блюдо приятным как на вид, так и на вкус.
3ПрилагательноеB2

художественный; искусный (в кач. определения)

относящийся к искусству или обладающий художественным качеством при использовании в функции определения

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1фотографировать; делать снимок2получать изображение (техническое)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытный7счётное слово для линий или рядов8музыкальная линия; голос; партияศิลป์sǐnศิลป์sǐn1искусство; мастерство2художественное мастерство; изящество; искусность3художественный; искусный (в кач. определения)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมู้ดmúutมู้ดmúutнастроение; вайб; атмосфераและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1свет2луч; пучок светаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ему нравится художественная фотография; у снимков очень продуманное настроение и освещение.
Еще 3 примеров
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpงานศิลป์ngaan-sǐnใช้cháiโทนสีtoon-sǐiเงียบngîiapและlɛ́วัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
Это кафе оформлено в художественном стиле, с использованием приглушенных тонов и натуральных материалов.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnลายเส้นlaai-sênและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpช่วยchûuaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้ดีdâai-dii
Обложка книги выполнена с художественным мастерством; графика и композиция хорошо передают содержание.
โฆษณาkoo-sà-naaชุดchútนี้níiจัดวางjàt-waangภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnจนjonทำให้tam-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรียบง่ายrîiap-ngâaiดูduuทรงพลังsong-pá-lang
В этой серии рекламных роликов визуальные эффекты и звук подобраны с художественным вкусом, что делает простую историю впечатляющей.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ศิลป์ произносится สิน?

sǐn

  • Буква с тем же звукомศ звучит так же, как ส, поэтому в чтении пишут ส.Конечный звукВ конце слога ล звучит как น (n).Немая букваป์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

sǐn

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Здесь ป์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——