ปวดหู
bpùuat-hǔuЗначения
1ГлаголA2
болит ухо; страдать от ушной боли
чувствовать боль в ухе; страдать от ушной боли
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamวันนี้wan-níiเลยləəiรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔuเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Вчера я ходил плавать, поэтому сегодня у меня немного болит ухо.
ถ้าtâaปวดหูbpùuat hŏoมากๆmâak mâakควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏนะnáอย่าyàaซื้อséuยาyaaมากินmaa ginเองayng
Если ухо сильно болит, тебе следует обратиться к врачу. Не покупай лекарства, чтобы принимать их самостоятельно.
2ПрилагательноеB1
боль в ушах; уши болят
Испытывать боль в одном или обоих ушах из-за болезни, раздражения или воздействия громкого шума.
Примеры
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонแตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1автомобильный гудок; клаксон2медный духовой инструмент; труба, горнรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1очень громкий2очень известный; очень популярныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1болит ухо; страдать от ушной боли2боль в ушах; уши болят
Звук автомобильного гудка был настолько громким, что буквально резал слух.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วยchûuaiเบาbaoเสียงเพลงsǐiang-pleengหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฟังfangแล้วlɛ́ɛoปวดหูbpùuat-hǔuไปหมดbpai-mòt
Не могли бы вы сделать музыку потише, пожалуйста? От неё у меня болят уши.
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangข้างบ้านkâang-bâanดังdangน่ารำคาญnâa-ram-kaanจนjonปวดหูbpùuat-hǔuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Шум от стройки по соседству настолько раздражающе громкий, что ушам больно; мне приходится всё время держать окна закрытыми.
เสียงกรีดร้องsǐiang-grìit-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəแหลมlɛ̌ɛmสูงsǔungจนjonทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konที่tîiได้ยินdâi-yinรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดหูbpùuat-hǔu
Её крик был таким пронзительным, что резал слух всем, кто его слышал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔuболит ухо; страдать от ушной болиболит ухо; страдать от ушной болиСлово