ไวต่อ
wai-dtɔ̀ɔЗначение
1ПрилагательноеB2
чувствительный к [чему-либо]; восприимчивый к [чему-либо]
Легко или быстро поддающийся воздействию чего-либо; быстро реагирующий на что-либо.
Примеры
เด็กทารกdèk-taa-rókเด็กทารกdèk-taa-rókмладенец; грудной ребенокมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบอบบางbɔ̀ɔp-baangบอบบางbɔ̀ɔp-baang1хрупкий; ломкий; нежный2чувствительный; ранимый; слабый (эмоционально или физически)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔчувствительный к [чему-либо]; восприимчивый к [чему-либо]การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangการระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉangраздражение (физическое)
У младенцев нежная кожа, чувствительная к раздражению.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเป็นbpenคนkonค่อนข้างkɔ̂n-kâangไวต่อwai-dtɔ̀ɔคำวิจารณ์kam-wí-jaanแค่kɛ̂ɛพูดpûutนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂เก็บgèpไปbpaiคิดมากkít-mâakแล้วlɛ́ɛo
Он довольно чувствителен к критике; даже небольшое замечание заставляет его слишком много думать.
ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnมักจะmák-jàไวต่อwai-dtɔ̀ɔข่าวkàaoความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Фондовый рынок часто очень чувствителен к новостям о политической нестабильности.
อุปกรณ์ตรวจจับù-bpà-gɔɔn-dtrùuat-jàpควันkwanรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiไวต่อwai-dtɔ̀ɔอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiอากาศaa-gàat
Этот новый детектор дыма разработан так, чтобы быть чувствительным к мельчайшим частицам в воздухе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 2
ไวต่อwai-dtɔ̀ɔไวต่อwai-dtɔ̀ɔчувствительный к [чему-либо]; восприимчивый к [чему-либо]чувствительный к [чему-либо]; восприимчивый к [чему-либо]Слово