จอแจ
jɔɔ-jɛɛЗначение
1ПрилагательноеB1
шумный; суетливый; многолюдный; хаотичный
отличающийся большим количеством людей или предметов, создающих шум и неразбериху; суетливый и беспорядочный
Примеры
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháoутренний рынокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คนแน่นkon-nɛ̂nคนแน่นkon-nɛ̂nпереполненный (людьми)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)จอแจjɔɔ-jɛɛจอแจjɔɔ-jɛɛшумный; суетливый; многолюдный; хаотичныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Утренний рынок многолюдный и хаотичный.
Еще 3 примеровСкрыть
สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiช่วงchûuangเลิกงานlə̂ək-ngaanทั้งtángดังdangทั้งจอtáng-jɔɔแจjɛɛเดินdəənยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ชนchonคนkon
На вокзале после работы шумно и беспорядочно; как ни иди, всё равно натыкаешься на людей.
ในnaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanผู้คนpûu-konจอแจjɔɔ-jɛɛจนjonเราraoหลงlǒngจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan
На фестивале было так многолюдно и хаотично, что мы потеряли своих друзей.
ถนนtà-nǒnหน้าnâaห้างhâangกำลังgam-langก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangรถติดrót-dtìtยาวyaaoเสียงsǐiangแตรdtrɛɛดังdangและlɛ́คนkonเดินdəənขวักไขว่kwàk-kwàiจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatจอแจjɔɔ-jɛɛไปหมดbpai-mòt
Дорога перед торговым центром находится на ремонте: образовались пробки, гудят гудки, снуют пешеходы, что создает полный беспорядок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовэкран; поверхность дисплеяЧасть 1
+
จอแจjɔɔ-jɛɛจอแจjɔɔ-jɛɛшумный; суетливый; многолюдный; хаотичныйшумный; суетливый; многолюдный; хаотичныйСлово