ซ่อนหา
sɔ̂ɔn-hǎaЗначения
1СуществительноеA2
прятки
Игра, в которой один или несколько игроков прячутся, а другой игрок их ищет.
Примеры
ซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎa1прятки2играть в пряткиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเกมgeemเกมgeem1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствие
Прятки — это веселая игра.
Еще 3 примеровСкрыть
В детстве моей любимой игрой были прятки.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaง่ายngâaiมากmâakแค่kɛ̂ɛมีmiiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเป็นbpenคนkonหาhǎaและlɛ́ที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔn
Правила пряток очень просты: один человек ищет, а остальные прячутся.
สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการเล่นgaan-lênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaเพราะprɔ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiและlɛ́ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnเยอะyə́
Этот парк — подходящее место для игры в прятки, потому что здесь много деревьев и укромных мест.
2ГлаголA2
играть в прятки
Играть в игру, где одни прячутся, а другие их ищут.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяซ่อนหาsôn hăaซ่อนหาsôn hăa1прятки2играть в прятки
Дети играют в прятки.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเย็นdton yenเราraoจะjàไปbpaiเล่นlênซ่อนหาsôn hăaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
Вечером мы пойдем играть в прятки с друзьями на детской площадке.
Кто хочет поиграть в прятки?
พอpɔɔไฟดับfai-dàpพวกเราpûuak-raoก็เลยgɔ̂-ləəiชวนchuuanกันganเล่นlênซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaในบ้านnai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaฆ่าเวลาkâa-wee-laa
Когда отключили электричество, мы предложили друг другу поиграть в прятки в доме, чтобы убить время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sɔ̂ɔn
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1прятать [что-л.]2прятаться; быть скрытым3скрывать; держать в секретепрятать [что-л.]Часть 1
+
ซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaซ่อนหาsɔ̂ɔn-hǎaпряткипряткиСлово