มติล้ม
má-dtì-lómЗначение
1СуществительноеB2
резолюция не прошла; предложение отклонено
выражение, означающее, что резолюция или предложение не прошло, а не официальное название результата голосования
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnголосованиеข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3снимать (одежду), раздеваться4редактировать; пересматривать; вносить поправки5лечить, устранять, нейтрализоватьระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1регламент; административное правило2порядок; упорядоченность3дисциплина4процедура; порядок действийได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)มติล้มmá-dtì-lómมติล้มmá-dtì-lómрезолюция не прошла; предложение отклоненоเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpเห็นชอบhěn-chɔ̂ɔpодобрять; поддерживать (формально)ไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1менее; меньше чем2не достичь; не прибытьกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngกึ่งหนึ่งgʉ̀ng-nʉ̀ngодна половина; половина
После голосования предложение о внесении изменений в правила было отклонено, так как оно не набрало простого большинства голосов.
Еще 3 примеровСкрыть
ร่างrâangงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaได้dâaiมติล้มmá-dtì-lómในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับแก้bpràp-gɛ̂ɛและlɛ́เสนอsà-nə̌əใหม่mài
Проект бюджета на следующий год был отклонен на этом собрании, поэтому его необходимо пересмотреть и представить повторно.
ญัตติyát-dtìยื่นyʉ̂ʉnถอดถอนtɔ̀ɔt-tɔ̌ɔnนายกnaa-yókสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanได้dâaiมติล้มmá-dtì-lómเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangไม่พอmâi-pɔɔให้hâiผ่านpàanตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
Ходатайство о смещении президента профсоюза было отклонено, так как голосов было недостаточно для принятия решения в соответствии с уставом.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiยาวนานyaao-naanแต่dtɛ̀ɛข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əขึ้นkʉ̂nค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamก็ได้gɔ̂-dâaiมติล้มmá-dtì-lómสะท้อนsà-tɔ́ɔnว่าwâaที่ประชุมtîi-bprà-chumยังyangไม่mâiเห็นพ้องhěn-pɔ́ɔng
Несмотря на длительные дебаты, предложение о повышении сборов было отклонено, что свидетельствует о том, что собрание так и не пришло к согласию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มติล้ม произносится มะ-ติ-ล้ม?
má-dtì-lóm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ล้มlómล้มlóm1падать; опрокидываться2рухнуть; провалиться3свалить; повалить; срубить4отменить; свернуть; сорвать5свергнуть; низложитьпадать; опрокидыватьсяЧасть 2
มติล้มmá-dtì-lómมติล้มmá-dtì-lómрезолюция не прошла; предложение отклоненорезолюция не прошла; предложение отклоненоСлово