เสาไม้
sǎo-máaiЗначение
1СуществительноеB1
деревянный столб; деревянная опора; деревянная колонна
вертикальная несущая конструкция из дерева, используемая в зданиях, заборах или других сооружениях
Примеры
เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaiдеревянный столб; деревянная опора; деревянная колоннаต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заปลวกbplùuakปลวกbplùuakтермит
Этот деревянный столб уже очень старый, нужно остерегаться термитов.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châng-máaiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเสาไม้sǎo-máaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangศาลาsǎa-laaหลังlǎngใหม่mài
Плотник измеряет деревянные столбы для строительства новой беседки.
เราraoต้องdtɔ̂ngทาสีtaa-sǐiกันganปลวกbplùuakที่tîiเสาไม้sǎo-máaiทุกtúkต้นdtônรอบrɔ̂ɔpบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Нам нужно нанести краску против термитов на каждый деревянный столб вокруг дома для обеспечения структурной целостности.
เสาไม้sǎo-máaiสักsàkของkɔ̌ɔngบ้านทรงไทยbâan-song-taiหลังlǎngนี้níiยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทนทานton-taanแม้mɛ́ɛจะjàผ่านpàanกาลเวลาgaan-wee-laaไปbpaiกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Тиковые столбы этого традиционного тайского дома остаются прочными и долговечными даже спустя более ста лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный เ-า скрывает конечную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎo
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 2
เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máaiдеревянный столб; деревянная опора; деревянная колоннадеревянный столб; деревянная опора; деревянная колоннаСлово