สภา
sà-paaЗначение
1СуществительноеB1
совет; собрание; парламент; палата
официальный совещательный орган, в частности законодательное собрание или парламент; также совет или палата парламента
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасสภาsà-paaสภาsà-paaсовет; собрание; парламент; палатаประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (финансовый план)2бюджет (выделенные средства)
Сегодня парламент проводит заседание по поводу бюджета.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaและlɛ́เริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chon
Он был избран членом совета и начал работать на благо общества.
เมื่อmêuuaร่างกฎหมายrâang gòt-măaiผ่านpàanสภาผู้แทนsà-paa pôo taenฯฯแล้วláeoจึงjeungส่งต่อsòng dtòให้hâiวุฒิสภาwút-tí-sà-paaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Как только законопроект будет принят Палатой представителей, он будет направлен в Сенат на рассмотрение.
ฝ่ายค้านfàai-káanยื่นyʉ̂ʉnญัตติyát-dtìด่วนdùuanในnaiสภาsà-paaเพื่อpʉ̂ʉaอภิปรายà-pí-bpraaiการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
Оппозиция внесла в парламент срочное предложение обсудить отсутствие прозрачности в расходовании бюджета.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สภา произносится สะ-พา?
sà-paa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |