เหตุสุดวิสัย(hèt sùt wí-săi)
Значения
1СуществительноеB2
форс-мажор; обстоятельство непреодолимой силы
Непредвиденное, неизбежное событие, не поддающееся контролю человека (например, стихийное бедствие), которое мешает кому-либо сделать то, что он должен; в юриспруденции это называется форс-мажором или обстоятельством непреодолимой силы.
Примеры
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binрейс (запланированный перелет)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1тайфун, циклон2буря (перен.), шквал3буря, штормเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiфорс-мажор; обстоятельство непреодолимой силы
Рейс был отменен из-за шторма, что считается форс-мажорным обстоятельством.
Разбор слова
+
เหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiเหตุสุดวิสัยhèt sùt wí-săiфорс-мажор; обстоятельство непреодолимой силы