ดื้อยา
dʉ̂ʉ-yaaЗначение
1ПрилагательноеB2
лекарственно-устойчивый; невосприимчивый к лекарствам
Отсутствие реакции на лекарство; невосприимчивость к медикаментам (применяется в отношении болезни, опухоли, микроорганизма или иногда пациента).
Примеры
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiпациент (медицинский)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaaпринимать лекарство (внутрь)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ตามที่dtaam-tîiตามที่dtaam-tîi1как; так же, как; так, как2согласно; в соответствии сหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманสั่งsàngสั่งsàng1заказывать [что-то]; делать заказ (на еду/товары)2приказывать; давать указания; распоряжаться3назначать (лечение); предписывать; приказывать (мед./юр./офиц.)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เชื้อchʉ́ʉaเชื้อchʉ́ʉa1микроб; патоген2топливо; горючий материал3происхождение; родословная4культура; закваска5причина; источник (проблем)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaлекарственно-устойчивый; невосприимчивый к лекарствам
Пациент не закончил курс приема лекарства, как предписал врач, поэтому у инфекции начала развиваться устойчивость.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoกินginยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náบ่อยbɔ̀iเกินไปgəən-bpaiร่างกายrâang-gaaiอาจจะàat-jàดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaได้dâai
Если мы принимаем антибиотики слишком часто, наш организм может стать устойчивым к ним.
แพทย์pɛ̂ɛtกำลังgam-langกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpปัญหาbpan-hǎaเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaที่tîiเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Врачи обеспокоены проблемой устойчивых к лекарствам бактерий, которая стремительно растет.
การกลายพันธุ์gaan-glaai-panของkɔ̌ɔngไวรัสwai-rátทำให้tam-hâiมันmanดื้อdʉ̂ʉต่อdtɔ̀ɔยาyaaรักษาrák-sǎaที่tîiมีอยู่mii-yùuเดิมdəəm
Мутация вируса сделала его устойчивым к существующим противовирусным препаратам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dʉ̂ʉ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1упрямый; несговорчивый; своевольный2непослушный; озорной3резистентный (к лечению/контролю); устойчивыйупрямый; несговорчивый; своевольныйЧасть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
ดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaดื้อยาdʉ̂ʉ-yaaлекарственно-устойчивый; невосприимчивый к лекарствамлекарственно-устойчивый; невосприимчивый к лекарствамСлово