งด(ngót)
Значения
1ГлаголB1
воздерживаться (от)
Сознательно не совершать определенное действие или не употреблять что-либо.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодหมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)งดngótงดngót1воздерживаться (от)2приостановить; отменить; временно прекратитьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)
Врач сказал мне пока воздержаться от соленой пищи.
2ГлаголB1
приостановить; отменить; временно прекратить
Остановить деятельность или оказание услуг на определенный период времени; приостановить; временно прекратить (например, งดสูบสูบ, งดให้บริการ).
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)งดngótงดngót1воздерживаться (от)2приостановить; отменить; временно прекратитьให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1предоставлять/оказывать услуги; обслуживать клиентов/пользователей2работать; функционировать/быть доступным (о транспорте, системах, объектах)3обслуживать (в сфере IT)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námбассейнชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяเนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убираться
Сегодня работа бассейна временно приостановлена в связи с чисткой.
Связанные слова
Похожее значение
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменить
- [гл.] отменить
- [гл.] отменить; упразднить; аннулировать
- прекратить; отменить
อดòtอดòt1воздерживаться; сдерживаться2поститься; голодать3не мочь удержаться (в конструкции с ได้/ไม่ไหว)4обходиться без; отказываться от
- воздерживаться; сдерживаться
- поститься; голодать
- не мочь удержаться (в конструкции с ได้/ไม่ไหว)
- обходиться без; отказываться от
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1освобождать (от обязательств); делать исключение2опускать; пропускать3воздерживаться
- освобождать (от обязательств); делать исключение
- опускать; пропускать
- воздерживаться
เว้นwénเว้นwén1пропускать; опускать2кроме; за исключением; исключая3оставлять промежуток; делать отступ4если не; разве что; при условии5воздерживаться
- пропускать; опускать
- кроме; за исключением; исключая
- оставлять промежуток; делать отступ
- если не; разве что; при условии
- воздерживаться
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1приостановить; отложить2сдерживать; подавлять; контролировать3подавлять; утихомиривать; пресекать4тушить; гасить (огонь)
- приостановить; отложить
- сдерживать; подавлять; контролировать
- подавлять; утихомиривать; пресекать
- тушить; гасить (огонь)