สองเท่า(sŏng tâo)
Значения
1НаречиеA2
вдвое; в два раза; двойной
Вдвое большее количество или число; в два раза больше.
Примеры
สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâo1вдвое; в два раза; двойной2вдвое; в два разаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыห้าhâaห้าhâa1пять (число)2ха-ха (смех, сленг в чатах)
Десять — это в два раза больше пяти.
2ПрилагательноеA2
вдвое; в два раза
В два раза больше по количеству, размеру или степени.
Примеры
กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)เป็นสองเท่าbpen sŏng tâoเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoбыть вдвое больше; удваиватьсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Эта коробка в два раза больше той.
Связанные слова
Похожее значение
ดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1двойной; вдвое больше/крупнее2удваивать(ся); увеличивать(ся) вдвое3двойная (порция/объем)4двухместный номер (в гостинице)5двойник; дублер (пара/копия)
- двойной; вдвое больше/крупнее
- удваивать(ся); увеличивать(ся) вдвое
- двойная (порция/объем)
- двухместный номер (в гостинице)
- двойник; дублер (пара/копия)
เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1удваивать; делать дважды; повторять сразу же2двойной; вдвое больше обычного3газовать (резко повышать обороты двигателя)4двойной результат (например, повторяющиеся цифры типа 11, 22)
- удваивать; делать дважды; повторять сразу же
- двойной; вдвое больше обычного
- газовать (резко повышать обороты двигателя)
- двойной результат (например, повторяющиеся цифры типа 11, 22)