ไม้ฟืน
máai-fʉʉnЗначение
1СуществительноеB1
дрова
Древесина, распиленная и заготовленная для сжигания в качестве топлива.
Примеры
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnдроваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросหุงอาหารhǔng-aa-hǎanหุงอาหารhǔng-aa-hǎanготовить пищу (варить, готовить на пару; особ. рис)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Моя бабушка каждый день использует дрова для приготовления пищи.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม้ฟืนmáai-fʉʉnที่tîiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnจากjàakการgaanโดนdoonฝนfǒnทำtamให้hâiเราraoจุดไฟjùt-faiติดdtìtยากมากyâak-mâak
Дрова отсырели от дождя, поэтому нам очень трудно разжечь огонь.
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไม้ฟืนmáai-fʉʉnไปให้bpai-hâiเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Перед походом нам нужно подготовить достаточно дров для костра ночью.
ในอดีตnai-à-dìitผู้คนpûu-konต้องdtɔ̂ngออกไปɔ̀ɔk-bpaiตัดไม้dtàt-máaiฟืนfʉʉnในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngหลักlàkในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉan
В прошлом людям приходилось ходить в лес и рубить дрова, чтобы использовать их в качестве основного топлива в домашнем хозяйстве.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 1
+
ไม้ฟืนmáai-fʉʉnไม้ฟืนmáai-fʉʉnдровадроваСлово