การขนย้าย(gaan kŏn yáai)
Значения
1СуществительноеB1
транспортировка/перевозка грузов
Действие или процесс транспортировки либо перемещения предметов из одного места в другое (логистика).
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1транспортировка/перевозка грузов2переезд (дом/офис)3транспортировка/эвакуация (людей)สินค้าเข้าsĭn-káa kâoสินค้าเข้าsĭn-káa kâo1импорт; импортные товары2поступающие товары; входящие товарыโกดังgoh dangโกดังgoh dangсклад; складское помещение
Завтра состоится перевозка товаров на склад.
2СуществительноеB1
переезд (дом/офис)
Процесс переезда на новое место, включая упаковку, погрузку и перевозку вещей.
3СуществительноеB2
транспортировка/эвакуация (людей)
Перемещение людей из одного места в другое в целях безопасности или ухода (например, транспортировка пациентов, эвакуация при стихийных бедствиях).
Примеры
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1транспортировка/перевозка грузов2переезд (дом/офис)3транспортировка/эвакуация (людей)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaiпациент; больнойอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыหนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлыйจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngбыть должным; быть обязаннымใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangосторожность; бдительность; благоразумиеเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1особенно; в особенности2специально; в порядке исключения3исключительно; необыкновенно
Транспортировка тяжелобольного пациента требует особой осторожности.
Связанные слова
Похожее значение
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1перемещение; переселение2кадровые перестановки; перевод (персонала)3миграция (ИТ); перенос систем/данных
- перемещение; переселение
- кадровые перестановки; перевод (персонала)
- миграция (ИТ); перенос систем/данных
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1перемещение; перевод; переезд2эвакуация / перемещение (людей или активов)3миграция (ИТ/данные)
- перемещение; перевод; переезд
- эвакуация / перемещение (людей или активов)
- миграция (ИТ/данные)
การลำเลียงgaan lam-liiangการลำเลียงgaan lam-liiang1транспортировка; перевозка2биологический транспорт
- транспортировка; перевозка
- биологический транспорт
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaiобработка грузов; погрузочно-разгрузочные работы; перевалка грузов
обработка грузов; погрузочно-разгрузочные работы; перевалка грузов
การขนส่งgaan kŏn sòngการขนส่งgaan kŏn sòng1транспортировка; перевозка2транспортная система; транспортная отрасль
- транспортировка; перевозка
- транспортная система; транспортная отрасль
Разбор слова
+
การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáaiтранспортировка/перевозка грузов