โอบ
òhp
Значения
1СуществительноеA2
[глаг.] обнимать; прижимать к себе
обнять кого-либо одной или обеими руками, чтобы прижать к себе, часто для проявления нежности или утешения; обхватить что-либо
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйโอบòhpโอบòhp1[глаг.] обнимать; прижимать к себе2[глаг.] опоясывать; окружать; огибать3[глаг.] поддерживать (перен.)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)แน่นnâenแน่นnâen1тугой; плотный; надежный2переполненный; набитый битком3тяжесть (в животе); вздутие; сдавленность в груди4основательный; надежный; прочный (перен.)
Мать крепко обнимает своего ребенка.
2СуществительноеB1
[глаг.] опоясывать; окружать; огибать
проходить или простираться вокруг кого-либо/чего-либо так, чтобы частично или полностью окружать
Примеры
กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1стена (преграда)2барьер; препятствие (перен.)หินhĭnหินhĭn1камень; горная порода2гравий; щебень3трудный; тяжелый (перен.)โอบòhpโอบòhp1[глаг.] обнимать; прижимать к себе2[глаг.] опоясывать; окружать; огибать3[глаг.] поддерживать (перен.)ลานบ้านlaan bâanลานบ้านlaan bâanдвор дома; внутренний дворикไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьรอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1со всех сторон; кругом2всесторонний; всеобъемлющий; комплексный3всесторонне; со всех точек зрения (переносное значение)
Каменная стена окружает и огораживает внутренний двор.
3СуществительноеB2
[глаг.] поддерживать (перен.)
оказывать защитную или ободряющую поддержку, как бы обнимая или окружая заботой
Примеры
คำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiคำให้กำลังใจkam hâi gam-lang jaiслова поддержки; слова ободренияจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)โอบใจòhp jaiโอบใจòhp jai1утешать; успокаивать2покорить сердце; глубоко растрогатьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеท้อtóท้อtó1обескураженный; павший духом2падать духом; унывать3персик (дерево или плод) [литературный/поэтический]
Слова поддержки учителя поддержали меня и не дали мне сдаться.
Связанные слова
Похожее значение
ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1окружающий; прилегающий2окружать; брать в кольцо
- окружающий; прилегающий
- окружать; брать в кольцо
ล้อมlómล้อมlóm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживать4ободок; кайма; край
- окружать; обступать
- осаждать; блокировать
- обносить забором; огораживать
- ободок; кайма; край
โอบกอดòhp gòtโอบกอดòhp gòt1обнимать (физически)2принимать (в переносном смысле)
- обнимать (физически)
- принимать (в переносном смысле)
กอดgòtกอดgòt1обнимать2объятие
- обнимать
- объятие
อุ้มชูûm chooอุ้มชูûm choo1поддерживать; опекать; способствовать развитию2покровительствовать; выступать благотворителем
- поддерживать; опекать; способствовать развитию
- покровительствовать; выступать благотворителем