พร่า

prâa

Значения

1СуществительноеB1

размытый; нечеткий

Неясный или нечеткий для зрения; размытый или туманный.

Примеры

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1зеркало2стекло (материал; лист)3стекло (экрана/прибора)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)พร่าprâaพร่าprâa1размытый; нечеткий2хриплый; сиплый (о голосе)3блеклый; тусклыйมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный
Шел дождь, поэтому оконное стекло стало мутным, и вид снаружи был нечетким.
2СуществительноеB1

хриплый; сиплый (о голосе)

Описывает голос, который звучит хрипло, неясно или слабо.

Примеры

เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtболеть простудой; простудитьсяเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)พร่าprâaพร่าprâa1размытый; нечеткий2хриплый; сиплый (о голосе)3блеклый; тусклыйฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Она простужена, поэтому её голос охрип и звучит не очень четко.
3СуществительноеB2

блеклый; тусклый

Неяркий по цвету или звуку; лишенный четкости или интенсивности.

Примеры

แสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок света3освещение; свет4свечение; сияниеยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1утро2утромดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьพร่าprâaพร่าprâa1размытый; нечеткий2хриплый; сиплый (о голосе)3блеклый; тусклыйทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)
Утренний свет кажется тусклым, из-за чего цвета рисовых полей выглядят менее яркими, чем вчера.

Связанные слова

Похожее значение

แหบhàepแหบhàepхриплый; осипший (о голосе)

хриплый; осипший (о голосе)

มัวmuuaมัวmuua1размытый; туманный; мутный2тусклый; блеклый; нечеткий3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
  • размытый; туманный; мутный
  • тусклый; блеклый; нечеткий
  • быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
เลือนleuuanเลือนleuuan1тускнеть; расплываться; стираться (о памяти)2стираться; выцветать
  • тускнеть; расплываться; стираться (о памяти)
  • стираться; выцветать
กร่องgròngกร่องgròng1неглубокий ящик/лоток (для фруктов/продуктов)2охрипнуть/осипнуть
  • неглубокий ящик/лоток (для фруктов/продуктов)
  • охрипнуть/осипнуть
จางjaangจางjaang1слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)2угасать; тускнеть
  • слабый; бледный; тусклый (о цвете/запахе/вкусе/звуке)
  • угасать; тускнеть