ส่องผ่าน
sòng pâan
Значения
1СуществительноеB1
просвечивать; быть прозрачным
(О свете) проходить сквозь какое-либо вещество; быть прозрачным или полупрозрачным, пропуская свет.
Примеры
แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanпросвечивать; быть прозрачнымหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Солнечный свет проникает в комнату через окно.
Связанные слова
Похожее значение
ทะลุผ่านtá-lú pàanทะลุผ่านtá-lú pàan1проходить сквозь; проникать2(о свете/звуке/сигнале) проходить сквозь; проникать3пробиваться/прорываться (через пункт пропуска/ограничение)
- проходить сквозь; проникать
- (о свете/звуке/сигнале) проходить сквозь; проникать
- пробиваться/прорываться (через пункт пропуска/ограничение)
ลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1проходить сквозь/под2проникать сквозь; пробиваться (о свете, звуке)3миновать контроль/проверку; проскользнуть
- проходить сквозь/под
- проникать сквозь; пробиваться (о свете, звуке)
- миновать контроль/проверку; проскользнуть
Разбор слова
+
ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâanпросвечивать; быть прозрачным