หลุดโทน
lùt tohn
Значения
1ПрилагательноеB2
выбивающийся из тона; не в стиле; не в палитре
Не соответствующий задуманному тону, цветовой гамме или общему стилю; визуально или стилистически неуместный.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто (разг.)3сч. слово: ตัวสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtярко-красный; насыщенный красныйไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]ศพsòpศพsòp1труп; мертвое тело2покойный; усопший3кадавр; труп (для изучения)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьหลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1выбивающийся из тона; не в стиле; не в палитре2фальшиво; мимо нот (звучание)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Я надел ярко-красную рубашку на похороны, поэтому она выглядела совершенно неуместно.
2ПрилагательноеC1
фальшиво; мимо нот (звучание)
Не соответствующий нужной высоте звука или вокальному тону; фальшивый, расстроенный.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонหลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohn1выбивающийся из тона; не в стиле; не в палитре2фальшиво; мимо нот (звучание)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он пытался подпевать, но его голос сильно фальшивил.
Связанные слова
Разбор слова
+
หลุดโทนlùt tohnหลุดโทนlùt tohnвыбивающийся из тона; не в стиле; не в палитре