มัว(muua)
Значения
1ПрилагательноеB1
тусклый; блеклый; нечеткий
Неяркий или тусклый; лишенный четкости или резкости (о свете, цвете, поверхности); не применяется к умственным способностям.
Примеры
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâanкраска для дома; краска для стенเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйดูมัวdoo muuaดูมัวdoo muuaвыглядеть размытым; казаться тусклымไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1яркость; сияние (света/цвета)2жизнерадостность; бодрость (о настроении/поведении)3свежесть; здоровая бодрость
Старая краска на доме выглядит тусклой и лишена яркости.
2ПрилагательноеB1
размытый; туманный; мутный
неясный или не в фокусе; слегка затуманенный (о зрении, видимости или поверхности, такой как стекло)
Примеры
แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaочкиของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝ้าfâaฝ้าfâa1потолок (внутренний; подвесной)2мелазма; пигментные пятна на лице3налет; белесая пленка на поверхностиมองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1видеть; разглядеть; заметить2быть видимым; виднеться3понимать; осознавать; признавать4предвидеть; ожидать; прогнозироватьมัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1размытый; тусклый; нечеткий2тускло; смутно; неясно
Мои очки запотели, я вижу всё расплывчато.
3ГлаголB2
быть поглощенным (чем-то); тратить время впустую
быть настолько поглощенным каким-либо занятием, что пренебрегаешь чем-то другим; часто используется в конструкции «มัวแต่มัวแต่muua dtàeбыть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам) [делать X]», подразумевая трату времени на X
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeбыть поглощенным чем-либо; постоянно делать (в ущерб другим делам)เลื่อนดูlêuuan dooเลื่อนดูlêuuan dooпрокручивать; скроллить (на экране)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытии
Он так увлекся пролистыванием ленты в телефоне, что забыл отправить отчет.
Связанные слова
Похожее значение
มันเบลอman blerมันเบลอman bler1размыто; не в фокусе2он/она/они в прострации; как в тумане
- размыто; не в фокусе
- он/она/они в прострации; как в тумане
พร่าprâaพร่าprâa1размытый; нечеткий2хриплый; сиплый (о голосе)3блеклый; тусклый
- размытый; нечеткий
- хриплый; сиплый (о голосе)
- блеклый; тусклый
ลางlaangลางlaang1примета; знак; предзнаменование2смутный; тусклый; неясный
- примета; знак; предзнаменование
- смутный; тусклый; неясный
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1нечеткий; размытый2неясный; непонятный3неясный; нечеткий4неясно; неразборчиво
- нечеткий; размытый
- неясный; непонятный
- неясный; нечеткий
- неясно; неразборчиво
พร่ามัวprâa muuaพร่ามัวprâa muua1размытый; туманный; неясный; тусклый2приглушенный; нечеткий (о звуке)
- размытый; туманный; неясный; тусклый
- приглушенный; нечеткий (о звуке)