จอค้าง
jɔɔ-káangЗначения
1СуществительноеB1
зависший экран; зависание экрана
состояние, при котором экран перестает реагировать и зависает (не отвечает)
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; часть спортивной игрыกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1ради забавы; просто так2веселый; забавный (неформально)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоจอjoจอjo1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2оставаться; оставаться незаконченным3быть просроченным; иметь задолженность4оставаться подвешенным; застревать5зависать; не отвечатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректировать
Как раз когда игра стала интересной, экран внезапно завис и перестал реагировать.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาway-laaเปิดbpèrtแอปáepนี้néeบ่อยๆbòi bòiโทรศัพท์toh-rá-sàpผมpŏmชอบchôpจอค้างjor káangต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàat
Когда я часто открываю это приложение, экран моего телефона часто зависает, и мне приходится его перезагружать.
ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเสียงsǐiangยังyangได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจอค้างjɔɔ-káangไปนาbpai-naaทีหนึ่งtii-nʉ̀ng
На онлайн-встрече сегодня утром звук всё ещё был слышен, но экран завис на минуту.
ถ้าtâaจอค้างjɔɔ-káangหลังlǎngอัปเดตàp-dèetลองบูตlɔɔng-bùutเข้าkâoโหมดmòotปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatว่าwâaมีmiiแอปไหนɛ́p-nǎiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpค้างkáang
Если после обновления экран зависает, попробуйте загрузиться в безопасном режиме, чтобы проверить, какое приложение вызывает зависание системы.
2ГлаголB1
зависать (о дисплее)
перестать реагировать и зависнуть (об экране или дисплее устройства)
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойจอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káang1зависший экран; зависание экрана2зависать (о дисплее)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoснова; опять (часто с раздражением)
Экран моего телефона снова завис.
Еще 3 примеровСкрыть
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàจอค้างjɔɔ-káangเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Экран моего компьютера часто зависает, когда я открываю много программ одновременно.
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉจอค้างjɔɔ-káangให้hâiลองlɔɔngกดgòtปุ่มเปิดปิดbpùm-bpə̀ət-bpìtค้างไว้káang-wáiประมาณbprà-maan10วินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรีสตาร์ทrii-sà-dtàat
Если экран вашего мобильного телефона завис, попробуйте удерживать кнопку питания около 10 секунд, чтобы принудительно перезагрузить устройство.
เกมgaymนี้néeมีmeeกราฟิกgráa-fìkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakแต่dtàeก็gâwกินginทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonสูงsŏongจนjonอาจàatทำให้tam hâiคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkไม่mâiแรงraengพอporจอค้างjor káangได้dâi
В этой игре великолепная графика, но она настолько ресурсоемкая, что может привести к зависанию экрана на компьютерах со слабыми характеристиками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จอjɔɔจอjɔɔ1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовэкран; поверхность дисплеяЧасть 1
+
ค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2оставаться; оставаться незаконченным3быть просроченным; иметь задолженность4оставаться подвешенным; застревать5зависать; не отвечатьпереночевать; остаться на ночьЧасть 2
จอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káangзависший экран; зависание экраназависший экран; зависание экранаСлово