จอค้าง(jor káang)

Значения

1СуществительноеB1

зависший экран; зависание экрана

состояние, при котором экран перестает реагировать и зависает (не отвечает)

Примеры

เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1ради забавы; просто так2веселый; забавный (неформально)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоจอjoจอjo1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
Как раз когда игра стала интересной, экран внезапно завис и перестал реагировать.
2ГлаголB1

зависать (о дисплее)

перестать реагировать и зависнуть (об экране или дисплее устройства)

Примеры

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจอค้างjor káangจอค้างjor káang1зависший экран; зависание экрана2зависать (о дисплее)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Экран моего телефона снова завис.

Связанные слова

Разбор слова

จอjoจอjo1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовЧасть 1
+
ค้างkáangค้างkáang1переночевать; остаться на ночь2висеть; застревать; цепляться3зависать; не отвечать4оставаться; оставаться незаконченным5быть просроченным; иметь задолженностьЧасть 2
จอค้างjor káangจอค้างjor káangзависший экран; зависание экрана