รับรส
ráp rót
Значения
1ГлаголA2
ощущать вкус; распознавать вкус
определять вкус еды или напитка с помощью языка; чувствовать вкус
Примеры
ลิ้นlínลิ้นlín1язык (орган)2чувство вкуса; вкус3язычок; клапан4язык (в кулинарии)5язык (у животных)6счетное слово: языки; язычкиของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนเราkon raoคนเราkon raoмы, люди; люди (в целом)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearรสอาหารrót aa-hăanรสอาหารrót aa-hăanвкус еды
Наши языки используются для того, чтобы чувствовать вкус пищи.
2ГлаголB2
смаковать; наслаждаться 'вкусом' (перен.)
ценить или наслаждаться характером или стилистическим 'вкусом' чего-либо (например, языка, литературы, жизненного опыта)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaмедленно; не спешаเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1чтобы; для того чтобы (указание цели перед глаголом)2так, чтобы; для того чтобы (вводит придаточное цели)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуรับรสráp rótรับรสráp rót1ощущать вкус; распознавать вкус2смаковать; наслаждаться 'вкусом' (перен.)ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1значение; смысл; определение2значимость; скрытый смыслที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônтайник; укрытиеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1предложение (грамматика)2высказывание/фраза (реплика)
Ему нравится читать книги медленно, чтобы постепенно смаковать смысл, скрытый в каждом предложении.
Связанные слова
Разбор слова
+
รับรสráp rótรับรสráp rótощущать вкус; распознавать вкус