แยกโรค(yâek rôhk)
Значения
1ГлаголB1
изолировать (больного)
Отделять инфицированных или больных людей от здоровых для предотвращения распространения заболевания; изолировать.
Примеры
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiпациент (медицинский)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtòинфекционное заболевание; заразная болезньต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1изолировать (больного)2дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностикуเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiчтобы не; во избежаниеแพร่เชื้อprâe chéuuaแพร่เชื้อprâe chéuuaраспространять инфекцию; заражать
Инфекционные больные должны быть изолированы, чтобы они не распространяли болезнь.
2ГлаголC1
дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностику
Различать заболевания со схожими симптомами для постановки правильного диагноза.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhk1изолировать (больного)2дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностикуระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокไข้เลือดออกkâi lêuuat òkไข้เลือดออกkâi lêuuat òkлихорадка денге; денгеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiгрипп
Врачу необходимо сделать анализ крови, чтобы отличить лихорадку денге от гриппа.
Связанные слова
Похожее значение
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1[глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин2карантин; самоизоляция (состояние/период)
- [глаг.] самоизолироваться; уйти на карантин
- карантин; самоизоляция (состояние/период)
วินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhkวินิจฉัยแยกโรคwí-nít-chăi yâek rôhk1проводить дифференциальную диагностику2дифференциальная диагностика
- проводить дифференциальную диагностику
- дифференциальная диагностика
กักโรคgàk rôhkกักโรคgàk rôhk1помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)2карантин; изоляция (борьба с болезнями)
- помещать на карантин; изолировать (борьба с болезнями)
- карантин; изоляция (борьба с болезнями)
กักกันgàk ganกักกันgàk gan1помещать в карантин; изолировать2карантин; изоляция
- помещать в карантин; изолировать
- карантин; изоляция
Разбор слова
+
แยกโรคyâek rôhkแยกโรคyâek rôhkизолировать (больного)