แยกโรค
yɛ̂ɛk-rôokЗначения
1ГлаголB1
изолировать (больного)
Отделять инфицированных или больных людей от здоровых для предотвращения распространения заболевания; изолировать.
Примеры
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiпациент (медицинский)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔинфекционное заболевание; заразная болезньต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5должный; морально правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok1изолировать (больного)2дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностикуเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеแพร่เชื้อprɛ̂ɛ-chʉ́ʉaแพร่เชื้อprɛ̂ɛ-chʉ́ʉaраспространять инфекцию; заражать
Инфекционные больные должны быть изолированы, чтобы они не распространяли болезнь.
Еще 3 примеровСкрыть
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Больница подготовила специальное отделение специально для изоляции пациентов.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatให้hâiผู้ที่pûu-tîiเดินทางมาdəən-taang-maaจากjàakพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangต้องdtɔ̂ngแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokเป็นเวลาbpen-wee-laa14วันwan
Правительство объявило, что люди, прибывающие из зон риска, должны быть изолированы на 14 дней.
มาตรการmâat-dtrà-gaanแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàatใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Строгая мера по изоляции инфицированных лиц была ключевым фактором в успешном контроле над этой пандемией.
2ГлаголC1
дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностику
Различать заболевания со схожими симптомами для постановки правильного диагноза.
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергия4очки здоровья (игровой сленг)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok1изолировать (больного)2дифференцировать заболевания; проводить дифференциальную диагностикуระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkгеморрагическая лихорадка денге; денгеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiгрипп
Врачу необходимо сделать анализ крови, чтобы отличить лихорадку денге от гриппа.
Еще 3 примеровСкрыть
อาaaการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngโรคrôokแพ้pɛ́ɛภูมิpuumตัวเองdtuua-eengหลายชนิดlǎai-chá-nítคล้ายกันkláai-ganมากmâakทำให้tam-hâiแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการgaanแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok
Начальные симптомы многих аутоиммунных заболеваний очень схожи, из-за чего врачам требуется время для постановки дифференциального диагноза.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛtคือkʉʉการแยกgaan-yɛ̂ɛkโรคrôokที่tîiมีmiiอาการaa-gaanทางtaangระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatคล้ายคลึงกันkláai-klʉng-ganแต่dtɛ̀ɛอาจàatมีmiiสาเหตุsǎa-hèetจากjàakไวรัสwai-rátหรือrʉ̌ʉภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganก็ได้gɔ̂-dâai
Задача врачей — отличить заболевания со схожими неврологическими симптомами, которые могут быть вызваны либо вирусом, либо иммунной системой.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางtaangอณูชีววิทยาà-nuu-chii-wá-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai-hâiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโรคทางพันธุกรรมrôok-taang-pan-tú-gamที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางคลินิกtaang-klí-nìkคาบเกี่ยวkâap-gìiaoกันganมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungขึ้นkʉ̂nมากmâak
Достижения в молекулярной биологии значительно повысили точность разграничения генетических заболеваний с перекрывающимися клиническими признаками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
yɛ̂ɛk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1отделять; разделять; делить2перекресток; развилка3различать; отличать4отдельный; обособленный5ответвляться; расходитьсяотделять; разделять; делитьЧасть 1
+
แยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokизолировать (больного)изолировать (больного)Слово