ดังขึ้น(dang kûen)
Значения
1ГлаголA2
становиться громче
Становиться громче; увеличиваться в громкости.
2ГлаголA2
зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)
Внезапно начать издавать звук, например, когда срабатывает будильник, звенит звонок или звонит телефон.
Примеры
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkбудильникดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 часов утра (06:00)
Будильник звонит в 6 утра.
3ГлаголB1
стать известным; обрести популярность
Стать более известным или популярным (о человеке, продукте или идее).
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1становиться громче2зазвучать (о будильнике, звонке и т.д.)3стать известным; обрести популярностьหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляรายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weeтелепрограмма; телешоу
Этот певец стал более популярным после появления в телешоу.
Разбор слова
+
ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûenстановиться громче