บอน
bɔɔnЗначение
1СуществительноеB1
слоновье ухо; таро; каладиум
Ароидное растение с крупными сердцевидными листьями, особенно колоказия съедобная, растущая во влажных местах; также общее название родственных декоративных ароидных растений.
Примеры
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiкаладиум (растение)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
У себя дома я выращиваю очень красивые каладиумы.
Еще 11 примеровСкрыть
คุณป้าkun bpâaชอบchôpสะสมsà-sŏmบอนbonพันธุ์panแปลกๆbplàek bplàekที่têeมีmeeใบbaiเป็นbpenลวดลายlûuat laaiต่างๆdtàang-dtàangกันgan
Моя тетя любит коллекционировать редкие сорта каладиума с различными узорами на листьях.
ต้นบอนdtôn-bɔɔnที่tîiปลูกbplùukในบ้านnai-bâanต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtโดยตรงdooi-dtrong
Каладиумы, выращиваемые в помещении, нуждаются в рассеянном солнечном свете; они не любят прямых, палящих лучей.
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomบอนbɔɔnด่างdàangทำให้tam-hâiราคาraa-kaaพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สายพันธุ์sǎai-panที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Мода на пестролистные каладиумы привела к невероятному росту цен на них, особенно на сорта с уникальной окраской и узорами.
แกงบอนgɛɛng-bɔɔnเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hǎan-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngไทยtaiใช้cháiลำต้นlam-dtônของkɔ̌ɔngบอนbɔɔnบางชนิดbaang-chá-nítมาmaaทำtam
Кенг Бон — это традиционное тайское блюдо, приготовленное из стеблей определенных видов ароидных растений.
ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaกินบอนgin-bɔɔnผิดpìtชนิดchá-nítเพราะprɔ́บางอย่างbaang-yàangมีพิษmii-pítทำให้tam-hâiคันคอkan-kɔɔได้dâai
Нужно быть осторожным, чтобы не съесть не тот вид ароидных, так как некоторые из них ядовиты и могут вызвать зуд в горле.
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtมักจะmák-jàรู้จักrúu-jàkวิธีwí-tiiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangบอนbɔɔnที่tîiกินได้gin-dâaiเช่นchênบอนbɔɔnหวานwǎanกับgàpบอนbɔɔnประดับbprà-dàpที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamแต่dtɛ̀ɛกินginไม่ได้mâi-dâai
Сельские жители часто знают, как отличить съедобные ароидные, такие как «бон ван» (сладкое ароидное), от декоративных, которые красивы, но несъедобны.
พืชตระกูลบอนpʉ̂ʉt-dtrà-guun-bɔɔnมีmiiการนำมาใช้gaan-nam-maa-cháiประโยชน์bprà-yòotหลากหลายlàak-lǎaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปลูกbplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpในnaiสวนsǔuanสวยsǔuaiไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการนำgaan-namหัวhǔuaและlɛ́ก้านgâanมาmaaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Растения семейства ароидных имеют самое разнообразное применение: от выращивания в качестве декоративных растений в красивых садах до использования их клубнелуковиц и стеблей в кулинарии многих культур.
ต้นบอนสีdtôn-bɔɔn-sǐiในnaiสกุลคาลาเดียมsà-gun-kaa-laa-diiamCaladiumต้องการdtɔ̂ng-gaanความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungและlɛ́แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
Растения каладиум из рода Caladium требуют высокой влажности и рассеянного солнечного света для хорошего роста.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtสกุลบอนsà-gun-bɔɔnCaladiumเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panใหม่màiที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiบนbonใบbaiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaa
Ботаники изучают генетическое разнообразие рода Каладиум для выведения новых сортов с необычными узорами на листьях.
การจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngบอนbɔɔnในnaiสกุลคาลาเดียมsà-gun-kaa-laa-diiamบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂สร้างsâangความสับสนkwaam-sàp-sǒnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการผสมข้ามสายพันธุ์gaan-pà-sǒm-kâam-sǎai-panจนjonเกิดgə̀ətลูกผสมlûuk-pà-sǒmที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคาบเกี่ยวkâap-gìiaoกันgan
Классификация видов внутри рода Каладиум иногда может быть затруднительной из-за скрещивания, которое привело к появлению гибридов с перекрывающимися характеристиками.
สำหรับsǎm-ràpนักสะสมพันธุ์ไม้nák-sà-sǒm-pan-máaiการได้ครอบครองgaan-dâai-krɔ̂ɔp-krɔɔngบอนสกุลคาลาเดียมbɔɔn-sà-gun-kaa-laa-diiamพันธุ์panหายากhǎa-yâakถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngเพราะprɔ́มันmanสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai-yàang-lʉ́k-sʉ́ngในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛพืชpʉ̂ʉtกลุ่มglùmนี้níi
Для коллекционеров растений обладание редким сортом рода Каладиум считается достижением, так как это отражает глубокое понимание того, как ухаживать за этой группой растений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |