บอน

bon

Значения

1СуществительноеB1

каладиум; алоказия; колоказия

Обыденное название растений семейства Ароидные, особенно видов каладиума и родственных им колоказии/алоказии, которые выращивают из-за их сердцевидных листьев.

Примеры

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นบอนสีdtôn bon sĕeต้นบอนสีdtôn bon sĕeкаладиум (растение)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakочень красивый; великолепный
У себя дома я выращиваю очень красивые каладиумы.
2СуществительноеB2

таро (в широком или региональном смысле)

В некоторых регионах используется в широком смысле для обозначения таро и аналогичных ароидных растений, применяемых как декоративные или пищевые культуры.

Примеры

แกงบอนgaeng bonแกงบอนgaeng bonкарри из стеблей таро; карри из стеблей колоказииเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanอาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanместная еда; региональная кухняของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ลำต้นlam dtônลำต้นlam dtônстебель; ствол (бот.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบอนbonบอนbon1каладиум; алоказия; колоказия2таро (в широком или региональном смысле)3род Каладиум (ботаника)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítнекоторые виды; определенные типыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
Кенг Бон — это традиционное тайское блюдо, приготовленное из стеблей определенных видов ароидных растений.
3СуществительноеC1

род Каладиум (ботаника)

Ботанический род Каладиум, охватывающий несколько видов декоративных ароидных растений, называемых บอนบอนbon1каладиум; алоказия; колоказия2таро (в широком или региональном смысле)3род Каладиум (ботаника).

Примеры

ต้นบอนสีdtôn bon sĕeต้นบอนสีdtôn bon sĕeкаладиум (растение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สกุลคาลาเดียมsà-gun kaa-laa-dîiamสกุลคาลาเดียมsà-gun kaa-laa-dîiamрод Каладиум (растения)(Caladium)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьความชื้นkwaam chéunความชื้นkwaam chéun1влажность (воздуха)2влага; сырость (материалов)สูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхและláeและláeи (сочинительный союз)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светรำไรram raiรำไรram rai1тусклый; слабый (о свете)2слабый; нечеткий (о звуке или форме)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1преуспевать; добиваться успеха2иметь хороший результат; удаваться
Растения каладиум из рода Caladium требуют высокой влажности и рассеянного солнечного света для хорошего роста.

Связанные слова