แปลกตา
bplɛ̀ɛk-dtaaЗначение
1ПрилагательноеB1
выглядит необычно; привлекающий внимание
Необычный или непривычный для глаз; привлекающий внимание (часто в свежем или позитивном смысле).
Примеры
ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное зданиеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1красочный; разноцветный2оживленный; интересныйแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiнеобычный на вид (в хорошем смысле)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
У этого здания необычайно привлекающая внимание расцветка.
Еще 3 примеровСкрыть
การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiดูduuแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สวยดีsǔuai-dii
Оформление этой кофейни выглядит необычно, но при этом довольно красиво.
พอpɔɔขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkก็gɔ̂รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเป็นbpenภาพpâapที่tîiแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Когда я добрался до вершины горы и увидел море тумана, я почувствовал, что это было очень необычное и красивое зрелище.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngเมืองmeuuangนี้néeเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างวัฒนธรรมrá-wàang wát-tá-ná-tamตะวันออกdtà-wan-òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkทำให้tam hâiภูมิทัศน์poom-mí-tátของkŏngเมืองmeuuangดูdooแปลกตาbplàek dtaaและláeมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lák
Архитектура этого города представляет собой слияние восточной и западной культур, что делает городской пейзаж необычайно привлекательным и уникальным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปล класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bplɛ̀ɛk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1странный; необычный2незнакомый; необычный; экзотическийстранный; необычныйЧасть 1
+
แปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaแปลกตาbplɛ̀ɛk-dtaaвыглядит необычно; привлекающий вниманиевыглядит необычно; привлекающий вниманиеСлово