กินบอน
gin-bɔɔnЗначение
1ГлаголB1
есть колоказию/таро (бон)
Есть растение колоказия/таро (бон), особенно его стебли, которые могут вызвать зуд в горле, если их неправильно приготовить.
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)กินบอนgin bonกินบอนgin bonесть колоказию/таро (бон)ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1сырой; неприготовленный2неспелый; недозревший (о фруктах)3сырой; необработанный; без доработки4грубый; неотесанный; без прикрасนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)คันคอkan korคันคอkan korощущать зуд или першение в горле
Будьте осторожны и не ешьте сырые стебли алоказии, иначе у вас запершит в горле.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองlɔɔngกินบอนgin-bɔɔnที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanสรุปว่าsà-rùp-wâaต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́คันคอkan-kɔɔไม่หายmâi-hǎai
Мой друг попробовал съесть стебли алоказии, которые он сорвал у себя на заднем дворе; в итоге ему пришлось обратиться к врачу, так как зуд в горле не проходил.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoมีmiiวิธีwí-tiiจัดการjàt-gaanกับgàpต้นบอนdtôn-bɔɔnได้ดีdâai-diiเลยləəiกินบอนgin-bɔɔnกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìโดยdooiไม่mâiคันคอkan-kɔɔ
В прежние времена люди знали хорошие способы приготовления алоказии, поэтому они регулярно ели её стебли, и у них не чесалось в горле.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าwâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàคันคอkan-kɔɔแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpกินบอนgin-bɔɔnเพราะprɔ́ติดใจdtìt-jaiในnaiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเมื่อmʉ̂ʉaปรุงbprungอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
Даже зная о риске возникновения зуда в горле, некоторые люди всё равно любят есть стебли алоказии, потому что им нравится их уникальная текстура при правильном приготовлении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gin
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กินบอนgin-bɔɔnกินบอนgin-bɔɔnесть колоказию/таро (бон)есть колоказию/таро (бон)Слово