แปลกๆ(bplàek bplàek)
Значения
1ПрилагательноеA2
странноватый; немного странный
слегка или заметно необычный; не совсем нормальный
Примеры
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1бульон; отвар2прозрачный суп (бульон)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычно
У этой тарелки супа странный вкус.
2ПрилагательноеB1
подозрительный; сомнительный
кажущийся не совсем нормальным или подозрительным, вызывающим сомнения
Примеры
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйฟังดูfang dooฟังดูfang dooзвучать; казаться (на слух)แปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
История, которую он рассказал, звучит немного подозрительно.
3НаречиеB1
странно; необычно
необычным или странным образом
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяหน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1странноватый; немного странный2подозрительный; сомнительный3странно; необычно
Почему у тебя сегодня такое странное выражение лица?
Связанные слова
Похожее значение
พิลึกๆpí-léuk pí-léukพิลึกๆpí-léuk pí-léuk1странноватый; довольно странный2странно; необычно
- странноватый; довольно странный
- странно; необычно
ประหลาดๆbprà-làat bprà-làatประหลาดๆbprà-làat bprà-làat1странный; чудной; необычный2странно; необычно
- странный; чудной; необычный
- странно; необычно
ทะแม่งๆtá-mâeng tá-mâengทะแม่งๆtá-mâeng tá-mâengподозрительный; странный; сомнительный
подозрительный; странный; сомнительный
เพี้ยนๆpían píanเพี้ยนๆpían pían1немного эксцентричный; чудаковатый (разг.)2расстроенный; фальшивый3искаженный; испорченный; поврежденный4неточный; сбитый; неверный5странно; криво (разг.)
- немного эксцентричный; чудаковатый (разг.)
- расстроенный; фальшивый
- искаженный; испорченный; поврежденный
- неточный; сбитый; неверный
- странно; криво (разг.)
ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1смешной; забавный; игривый2в шутку; смешно/забавно3странноватый; нелепый на вид (разг.)
- смешной; забавный; игривый
- в шутку; смешно/забавно
- странноватый; нелепый на вид (разг.)