คาบเกี่ยว
kâap gìiao
Значения
1СуществительноеB2
пересекаться; частично совпадать
Пересекаться; охватывать и частично перекрывать два или более периода времени, области или категории.
Примеры
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1период; интервал; промежуток времени2тайм-слот; временное окноสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестปลายbplaaiปลายbplaai1конец; кончик2последняя часть; конец (о времени)ภาคคาบเกี่ยวpâak kâap-gìaoภาคคาบเกี่ยวpâak kâap-gìaoпересекающаяся часть/областьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1фестиваль Сонгкран2период/праздники Сонгкранаพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домой
Период выпускных экзаменов совпадает с фестивалем Сонгкран, поэтому многим приходится спешить домой.
2СуществительноеB2
пересекающийся; перекрывающийся
Характеризующийся пересечением; охватывающий два или более периода времени, области или категории.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вช่วงวัยchûuang waiช่วงวัยchûuang waiвозрастная группа; этап жизниคาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1пересекаться; частично совпадать2пересекающийся; перекрывающийсяระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйตอนปลายdton bplaaiตอนปลายdton bplaai1заключительная часть; конечный раздел2поздний; на заключительном этапе3ближе к концу; под конецกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1начало; ранняя часть2в начале; на раннем этапе (о времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1идея; мысль2мышление; рассуждение3мнение; взгляд4мышление; мировоззрение; образ мыслейที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1сложный; трудный2запутанный; замысловатый
Он находится в переходном возрасте между поздним подростковым периодом и ранней взрослостью, поэтому у него сложные мысли.
Связанные слова
Похожее значение
คร่อมkrômคร่อมkrôm1сидеть/стоять верхом; оседлать2перекрывать; пересекать; охватывать (время/пространство)
- сидеть/стоять верхом; оседлать
- перекрывать; пересекать; охватывать (время/пространство)
ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1накладываться; частично совпадать2накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
- накладываться; частично совпадать
- накладывающийся; дублирующий (о ролях/обязанностях)
เหลื่อมlèuuaเหลื่อมlèuua1перекрывать; быть смещенным2перекрывающийся; смещенный; расположенный в шахматном порядке
- перекрывать; быть смещенным
- перекрывающийся; смещенный; расположенный в шахматном порядке
เกี่ยวเนื่องgìiao nêuuangเกี่ยวเนื่องgìiao nêuuang1связанный; взаимосвязанный; ассоциированный2относиться к; быть связанным с; ассоциироваться с
- связанный; взаимосвязанный; ассоциированный
- относиться к; быть связанным с; ассоциироваться с
Разбор слова
+
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiaoпересекаться; частично совпадать