นักเลง(nák-leng)
Значения
1СуществительноеB1
гангстер; головорез; хулиган
гангстер, головорез или бандит; человек, известный своим шумным, агрессивным или устрашающим поведением; также хулиган
Примеры
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1гангстер; головорез; хулиган2энтузиаст; знаток3хулиганский; бандитский (атриб.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1хаотичный; беспорядочный; суматошный2хлопотный; обременительный3суетиться; вмешиваться; поднимать шумที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
Раньше в этом районе на рынке какой-то бандит устраивал беспорядки.
2СуществительноеB2
энтузиаст; знаток
страстный поклонник чего-либо (напр., музыки, спиртных напитков, антиквариата), часто обладающий глубокими знаниями или преданностью делу; знаток
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1гангстер; головорез; хулиган2энтузиаст; знаток3хулиганский; бандитский (атриб.)เพลงแจ๊สplayng jáesเพลงแจ๊สplayng jáesджазовая музыка; джазฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แผ่นเสียงpàen sĭiangแผ่นเสียงpàen sĭiangгрампластинка; виниловая пластинкаเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечерและláeและláeи (сочинительный союз)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1история; предыстория2профиль; личное дело3история болезни; судимостьศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1мелкий; мельчайший (о текстуре/частицах)2подробный; тщательный; детальный3утонченный (в противовес грубому)4деликатный; изысканный; тонкий
Он ценитель джаза, который каждую ночь слушает старый винил и детально знает историю артистов.
3ПрилагательноеB2
хулиганский; бандитский (атриб.)
описывает поведение или стиль, характерный для бандита или хулигана; используется как определение (напр., шумный, задиристый человек)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецนักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1гангстер; головорез; хулиган2энтузиаст; знаток3хулиганский; бандитский (атриб.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ข่มคนkòm konข่มคนkòm kon1подавлять людей; тиранить2запугивать; издеваться над [кем-л.]อื่นèunอื่นèun1другой; иной; еще2еще; иной (в роли определения)3другие; другие люди/вещиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офис
Он разговаривает как бандит и любит задирать других на работе.
Связанные слова
Похожее значение
อันธพาลan-tá-paanอันธพาลan-tá-paan1хулиган; бандит; задира2хулиганский; бандитский
- хулиган; бандит; задира
- хулиганский; бандитский
เซียนsianเซียนsian1эксперт; мастер2ас; эксперт (в роли сказуемого)3мудрец/бессмертный (даос. миф.)
- эксперт; мастер
- ас; эксперт (в роли сказуемого)
- мудрец/бессмертный (даос. миф.)
คนพาลkon paanคนพาลkon paanзлодей; хулиган; задира
злодей; хулиган; задира
พาลpaanพาลpaan1вздорный; агрессивный; злобный (о характере)2вредный; приносящий неприятности; предвещающий недоброе3хулиган; скандалист; задира
- вздорный; агрессивный; злобный (о характере)
- вредный; приносящий неприятности; предвещающий недоброе
- хулиган; скандалист; задира
กุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1хулиган; шпана; бандит (пренебр.)2хулиганский; грубый; неотёсанный (пренебр.)
- хулиган; шпана; бандит (пренебр.)
- хулиганский; грубый; неотёсанный (пренебр.)
Разбор слова
+
นักเลงnák-lengนักเลงnák-lengгангстер; головорез; хулиган