กุ๊ย(gúi)

Значения

1СуществительноеB2

хулиган; шпана; бандит (пренебр.)

Хулиган, бандит, головорез или правонарушитель; человек с низким социальным статусом и грубым поведением (уничижительно).

Примеры

แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2напоминать3предостерегать; делать замечаниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ยุ่งyûngยุ่งyûng1занятый2беспорядочный; запутанный3сложный; хлопотный4вмешиваться; совать нос5кишащий мухами или комарами (диал.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พวกpûuakพวกpûuak1группа; набор; категория2те; эти (префикс множественного числа)3мы; вы все; они (показатель множественного числа для местоимений/имен)4эти люди (часто уничижительно)5группировка; фракция; кликаกุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1хулиган; шпана; бандит (пренебр.)2хулиганский; грубый; неотёсанный (пренебр.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)จับกลุ่มกันjàp glùm ganจับกลุ่มกันjàp glùm ganсобираться в группу; группироватьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soiконец переулка
Мама предупреждала меня, чтобы я не связывался с хулиганами, которые любят собираться в конце переулка.
2ПрилагательноеB2

хулиганский; грубый; неотёсанный (пренебр.)

Относящийся к хулиганам; бандитский, грубый или низкосортный в манерах, внешнем виде или стиле (уничижительно).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкกุ๊ยgúiกุ๊ยgúi1хулиган; шпана; бандит (пренебр.)2хулиганский; грубый; неотёсанный (пренебр.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1понимать; быть в курсе (чего-л.)2понятный; вразумительный; связный3столкнуться с последствиями; нажить неприятности (разг.)4разрешить / уладить (что-л.); внести ясность
Он говорит в такой грубой манере, что я едва его понимаю.

Связанные слова